Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 335 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Biblical texts	Iisusan elo. Petr otab ičeze sanad tagaze (Отречение Петра)	~~Pühän ehtlounan aigan Petr sanui, mise hän nikonz ei jäta Opendajad.~~
52	New written Veps	Biblical texts	Iisusan elo. Pühä ehtlouna (Тайная вечеря)	~~Necel Hän ozuti heile: Hän tahteiž, mise hö abutaižiba kaikile rahvhale i ei lugenuiž ičtaze lujas surikš peniden azjiden täht.~~
53	New written Veps	Biblical texts	Iisusan elo. Iisus spravitab sogedad (Исцеление слепого)	~~Hän ei voinu rata i sikš ištui tenno, i rahvaz erašti andliba hänele, ken midä voib.~~
54	New written Veps	Biblical texts	Iisusan elo. Oficeran abunik (Слуга офицера)	~~Rimläižed ei oldut jalos laskvad.~~ ~~Oficerale johtui mel’he, mise konz Iisus spravitoitab rahvast, Hän ei kacu, mittušt hän om rodud, spravitoitab mužikoid, akoid i lapsid.~~ ~~Hän tezi, mise Iisus voib spravitoitta abunikan, askei Hän ei mäniži pert’he-ki.~~
55	New written Veps	Biblical texts	Iisusan elo. Iisus spravitab prokazas läžujad (Исцеление прокаженного)	~~Nece kibu tartuskelob toine toižele, i läžuid ei lasttud elämaha kodiš i läheli toižid rahvhast, mise heihe ei tartutaiž kibu.~~ ~~Niken ei rohtnu kädel kostta ningomad läžujad, kaik varaitihe, mise kaikutte voib tabata necen kibun.~~
56	New written Veps	Biblical texts	Iisusan elo. Iisus spravitab läžujad (Исцеление расслабленного)	~~Üks’ mez’ muga läžui, mise ei voinu iče ičtaze sötta i kävuda.~~ ~~Sen pertinno oli äi rahvast, mise hö ei voidut tulda läheli uksennoks.~~ ~~Mez’ oli ihastunu i ozav, konz nägišti, mise hän enamba ei läžu i voib tehta sen, midä käski Iisus.~~
57	New written Veps	Biblical texts	Iisusan elo. Starin semendajan polhe (Притча о сеятеле)	~~Iisus sanui starinan ühten mehen polhe, kudamb semenzi muga, mise semned langeltihe ei ühtiččehe maha.~~
58	New written Veps	Biblical texts	Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe (Притча о милосердном самаритянине)	~~Hän ei voind lähtta sijaspei.~~ ~~Siriči hänes mäni pap’, jäl’ges toine mez’, kudamb radoi pühäkodiš, no niken ei azotanus, mise abutada läžujale.~~
59	New written Veps	Biblical texts	Iisusan elo. Segoinu poig (Блудный сын)	~~Tat ei tahtnu, mise poig läksiži, no andoi hänele dengoid i prostihe hänenke.~~
60	New written Veps	Biblical texts	Iisusan elo. Iisusad manitadas (Искушение Иисуса Христа)	Pigei jäl’ges sida, kut Iisus jäti ičeze kodin, mise zavot’t’a opemaha kaikile Evangelijad i spravitoitmaha läžuid, Hän čurazihe rahvatomaha sijaha, kudamb oli edahali rahvhaspei; sigä nikeda ei olnu. ~~Iisus nägišti, mise rahvatomal-ki sijal Hän ei ole üksnäze, sinnä tuli manitai Händast manitelda.~~