Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

145 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Ved’ ei sa eläda tedmata ičeze rahvahan istorijad, tradicijoid da kul’turad.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Indejcad napriba eläda ezitatoiden tradicijan mödhe.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid	Kerdan ehtal tuli hän koirannoks da sanui: – Sinei om hüvä eläda, sinä nimidä ed tege, a sad sömäd. Koir sanui vastha: – Nece sinei om hüvä eläda – sinä magadad lämäs, sindai kaiken silitadas.
54	New written Veps	Journalistic texts	Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Starinoičin sebranikale, miše kodalind ei tahtoi eläda udes sures čomas kodas.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Mihail starinoiči meile tarbhudes ”eläda” da ”putta” sen rahvahan eloho, ”süveta” sen rahvahan kul’turaha, miččen kelel sinä kirjutad vai miččen kelespäi vai kel’he kändad.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~Nece om lujas hüvä znam meile, vähäluguižele rahvahale, miše pidab eläda ühtes.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Ved’ elo om üks’ i kaikutte tahtoib eläda hüvin”.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Hän napri rižada hengel da eläda Annin elod.~~ ~~”Kargnik” mahtoi eläda mechižen hibjas.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Jüged elo om sil ristitul, kudamb ei mahta eläda muhaten.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Vodel 1533 sai blahoslovenijan eläda edahan eländtahoišpäi londusel.~~