Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

117 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Vastusen hänenke minei abuti tehta kirjišton radnik Svetlana Mošnikova.~~
52	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Bat’ mahni miile kädel pristanišpei, i necišpei aigaspei mö kadotim sidod hänenke.~~ ~~Mö vastimįi hänenke vaise, konz miide agd’ oli osvoboditud.~~ ~~A vot hänenke mi tegihe.~~
53	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Tuldihe lidnaspäi-ki, pagištihe hänenke – kaik oli hödhüvin.~~
54	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Sil-žo nedalil tatoi tuli kodihe, hänenke oliba sebrnikad-suomalaižed.~~
55	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Ei eläška lidnalaine vitlitušk hänenke.~~
56	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~A konz sinä mänid necen akkannoks, miše pagišta hänenke, sinun armaz hüppähti sarajalpäi herekogoho...~~ ~~Ei mäne päiväd-ki, miše mö em laižigoiš hänenke tühjan.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Minä ostin babale uded čomad uudimed, i ühtes hänenke mö johtutim aigan, konz minä olin penen neičukaižen.~~
58	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~A neičukeine nägeb, mise tat jo ii čomin' hänenke otnosiše.~~
59	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Čoma murzein (Красавица жена)	~~Hänenke ku mänob, papazeke, türmha kacmaha, ka mužik-se siga ištub.~~
60	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	~~Adiv hippäst’, tuli, hänenke risteiti tervehtihe.~~