Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

228 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Korktad pedajad umbärdaba posadad, andaba ristituile verest il’mad da hüväd tervhut.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Mina kacun tatan kuvaha, konz hän oli nor’, meletan, mitte hän oli čoma prihä: sinižed sil’mad, lat’tut tagaze hüväd tukad, ii surel kazvol, vahv.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Posad voib kehitoittas da vajehtadas, konz sen eläjad oma aktivižed da iče tahtoiba tehta midä-se hüväd ičeze kodiröunan täht.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~”Om taht kehitoittas edemba-ki, kazvatada lapsid, ozutada heile, miččed hüväd ristitud eläba täs i mitte bohat kul’tur om vepsläižil”, – sanui Natalja Silakova.~~
55	Central Eastern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	~~Vepslaižed ol’the hüväd kalanikad I saiba edel äi kalad.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Se tob kodihe kaik hüväd, kaikid parembad.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Vladimir Vetrogonskijan da Šoutjärven muzejan radnikoiden keskes oma hüväd kosketused.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Olgat hüväd, mängam tedme, mitte mäneb Petroskoišpäi Süvärele, hural kädel meil om Änine.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~– Karjalan eläjad oliba meidenke lujas hüväd.~~ ~~Sebranikad Karjalaspäi oliba mugažo lujas hüväd i avonaižed: hö küzuiba meil Francian azjoiden polhe, meiden polhe.~~ ~~Kaik vepsläižed, kudambid vastsim, oliba lujas hüväd i hüväsüdäimeližed.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Kanzas kazvoi kaks’ hüväd tütärt, kudambad lujas hüvin openzihe školas.~~ ~~Minä toivotan ičein armhale opendajale, ühtesradnikale sur’t ozad, vahvad tervhut, lämid vastusid da hüväd elod!~~