Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

112 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~Minä völ kerdan olen el’gendanu, miše tarbiž tugeta da kehitoitta ičein kel’t da rahvast.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ičein male minä pajatan...	~~päiväl suomalaiž-ugrilaižes školas mäni jogavozne valdkundaline runokonkurs ”Ičein male minä pajatan...”, mitte kut ende-ki oli omištadud Mail’man runotusen päiväle.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Nügüd’ tahtoižin starinoita teile ičein mel’pidos da erasiš meletusiš Kipran elon polhe, niid minai aigan mändes om jo äi.~~ Sä da klimat Zavodin ičein paginad, kut anglialaižed tegeba, säspäi.
54	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Ičein mužikanke P’otr Dmitrijevič Gorbačovanke tundištimįi besedįil.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Minä paksus kävutan hänen töid kirjutades ičein dissertacijad i kundlen hänen melevid nevondoid.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~”Opetas da rata ühten aigan ei olend jüged, – sanub Nastoi, – sikš ku lujas navedin ičein radod”.~~ ~~Tariž oli vedäda vepsän kelen urokad, klassčasud da starinoita ičein polhe.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Lapsiš oma meiden holed da toivod	~~Minä tulin praznikale Ladvaspäi ičein mašinal läz 11 časud.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Praznikale minä tulin ičein heimolaižidenke, i kaik mö saim hüväd mel’t.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Ičein sebranikoile paksus starinoičen vepsän kelen nügüdläižes olos.~~
60	New written Veps	Literary texts	Galina Baburova. Tatan muštoks...	Tacin ičein tühjän vändon, Hoštai sädeg sil’mhe löb.