Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

76 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Elägaha nece hüvä tradicii Kalages igän!~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Armhale baboile	~~Hän om elänu Kalages igän.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Mö muštam händast igän.~~
54		Biblical texts	Toden sanad eläba igän	¹⁹ Toden sanad eläba igän, a kelhad – vaiše pordoižen.
55		Biblical texts	Solomonan muštatišed	³⁰ Tozioiged igän ei särahta ičeze meles, a jumalatomad ei eläškakoi man päl.
56		Biblical texts	Varaida verhid akoid	¹⁸ Olgha blaslovidud sinun purde, pidä hüväd mel’t norudes sadud akas, ¹⁹ hüväs pedras, čomas sernas: antkaha hänen nižad sinei ilod igän, sa hänen armastuses ihastust kaiken aigan.
57	Central Western Veps	Dialectal texts	Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~Näged i goričiba igän kęiken.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Toine – miše ristutud eläižiba igän.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Nece ei ole uz’ azj hänen täht, sikš miše vanhembil kaiken igän oli lehm.~~ ~~I pidab sanuda, miše adivoid neciš kodiš kaiken igän om lujas äi: i läheližid, i sebranikoid, i ühtesradnikoid, kut Ol’gan, muga hänen-ki mužikan i lapsiden.~~ ~~Kaiken igän hänen kanzan pertiš om živatoid.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Üleižen ičeze igän olda ühtes rados, navetta ičeze azjad da antta necidä armastust toižile.~~