Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

149 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Tusk oli kacta, kut suomalaižed saldatad tagendasoi ani meiden küläs läbi.~~ ~~Ka, jüged oli kacta neche kuvaha, vaiše minä nikut en voind lähtta iknaspäi i kaiken kacuin saldatoiden päle.~~ ~~Ei pida kacta tagaze.~~ ~~Konduktor habi ličihe rahvahan keskes, miše kacta biletoid.~~ ~~Minei pidi kacta tarkašti: baboi voi tulda konz taht.~~ ~~Muštan, baboi völ midä-se sanui: kelle-se pidab kacta lehmäd.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Mina muga lujas lažun, eskai pad en voi kandelta, a tarbiž vol kacta, miše vedehižed ei tulnuižigoi rindale.~~ ~~En tieda, homaiči-ik mamoi, miše mina lujas navedin kacta, kut sottas sizart.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Nimidä minä muga en varaidand, mi kacta, kut mamoi školib Rozkan da Ven’kan.~~ ~~I en teda, midä tehta-ki: kacta tatoihe i nagrda, vai kacta mamoihe i olda mugoižen-žo pil’vekahan i käredan.~~ ~~Minei anttihe kacta kirjoid vaiše heiden käzišpäi, miše ei redustada lehtesid, i ei sand otta kirjoid ičein käzihe.~~ ~~Opendai käski mindai vaiknašti ištta klassas i kacta, kut openikad toine toižen jäl’ghe kävuba laudannoks.~~ ~~Kaiken tarbiž kacta, kut toižed pidäba ičtaze i tehta heiden vuiččikš.~~
54	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Minä navedin kacta, kut kanad käveliba pertin lavadme.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Muzejan monetkeradamišton varghuz’	~~– Tämbei minä jäin muzejaha möhäsai, miše rata i kacta vanhoid monetoid.~~
56	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Heiden armaz rad oli kacta kut toižed živatad, lindud da gavedid tegeba jogapäiväšt radod.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~Žurijoukule pidi kacta kaik fil’mad i valita parahimid.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Hän tahtoi kirjutada külän da sen eläjiden istorijad, kacta niiden jurid da eloozad.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Kristel Üksvärav, horan pajanik ližazi: ”Mö tahtoim kacta nenid sijoid, kus Veljo Tormis käveli da kerazi fol’klorad, tahtoim toda hänel vajehtadud muzikad nenihe sijoihe tagaze”.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Nece om lujas hüvä, konz vepsläižil om voimuz pagišta kodikelel, kundelta i kacta rahvahan tradicijoid da veroid.~~ ~~Mö voim kacta ei vaiše Karjalan, no i toižiden agjoiden vepsläižiden kul’turad.~~ Paiči koncertprogrammad ”Elonpu”-praznikal Šoutjärves ristitud voiba ostta erazvuiččid čomitesid, kacta rahvahan kaluid da käzitöid, mujada vepsläšt sömišt – magukahid kalitkoid da toižid pirgoid.