Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

346 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Pagištes Nina Konstantinovnanke minä küzuin: ”Mitte kaikid ozakahamb päiv oli sinun elos?”.~~ ~~Nina Konstantinovna ezmäi kaikid tegi muga, miše vepsän kel’ oli kuti predmet openduzplanas.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Jari tahtoi kulištada kaikid pajoid, miččed oma vepsläižil.~~ ~~Minä iče kirjutin kaikid nenid ristituid magnitofonaha, jäl’ges otin necidä materialad, konz vaumičin radiopaginoid ičein kelel.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	Kolibri • Kolibri om kaikid penemb linduine meiden planetal, se om učubrasan surtte.
54	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~A konz küpsneba pähkmed, ka oravaine keradab kaikid parahimid.~~ ~~Oravaine kuti valičeb kaikid čomembid pähkmid.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Vanhemb vel’l’ pakiči Surmal kaikid vägekahamban mirus čudkaluižen.~~ ~~Noremb vel’l’ oli kaikid ustavakahamb i kaikid melevamb, sikš pakiči antta hänele mugoižen azjan, miše voiži hän lähtta sigäpäi i Surm ei voiži sabutada händast.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	Kaikid vanhemb vaugedpäine mez’ läksi edehe da sanui: – Kuspäi-se tuli meiden male sur’ da varukaz mecživat. A kaikid vahhemb mez’ sanui: – Mö kitäm sindai, mecnik!
57	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Kaikid ihastoiti nece vastuz.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Nügüd’ om kaikid jügedamb rad – kerata ühthe kaik kuvatud materialad, valita niiden keskes kaikid tarbhaižembid, miččid pidab otta fil’maha.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~No kaikid tärktemb sänd om siš, miše pidab kaiken meletada openduses da siš, kenen sinä tahtoid olda.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Hän navedi kaikuttušt tehut mecas, tezi kaikid järvid, miččed oliba ümbri küläs.~~