Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

157 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~”Kivikaroi”- stancijal pidi tehta sild lapakoiš kivišpäi muga, miše se ei lanktenuiži, toižed tegiba čuhundusen kivišpäi, kel se linneb korktemb.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Voib sanuda, miše heiden abul vepsän kel’ eläb nügüd’-ki.~~ ~~Se znamoičeb, miše vepsän kel’ eläb i om toiv, miše se eläškandeb edeleze-ki.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Tundištoittes oli valitud koume kel’t: livin kel’, vepsän kel’ da suviestonian paginad.~~
54	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Anttihe Petrovičale kuivad sobad, kel midä oli.~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Etnostudii Kalag’-küläs	~~Niid linneb seičeme: ”Vepsän kel’”, ”Kodiröun”, ”Istorii”, ”Tedorad”, ”Tradicijad da radonmahtod”, ”Rahvahaline söm’”, ”Rahvahan sädandrad”.~~ ~~– Ezmäine kurs, miččen nimi om ”Vepsän kel’”, om lujas tärged.~~ ~~Tahtoin, miše vepsän rahvahan tradicijad, kel’ da verod oliži kaitud.~~
56	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	~~Mel’he tuli belorussian kel’ da iče rahvaz.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Kel’ om kadotadud školaspäi.~~ A ved’ kahesakümne vot tagaze, konz ezmäižen kerdan vepsän kel’ tuli školihe, ka siloi Leningradan oblast’ oli ezmäižel sijal, se ohjanzi necidä radod, vepsän kel’ oli äjiš Leningradan oblastin vepsläižiš školiš, kus eläba vepsläižed! ~~Ka i necen, toižen, keskustan vepsän kel’ oli Kurban, Vil’hälan, Järviden školiš.~~ Necen sijan vepsän kel’ oli mugoižel korktudel i ezmäi kaiked sid’ oliba parahimad fol’kloran tundijad: Serafima Nikitična Samakova, Marfa Zaharjevna Mikšina, Pelageja Stepanovna Fadejeva, Darja Viktorovna Iševskaja, Marfa Ksenofontovna Jeršova, Maria Aleksejevana Abramova i äi toižid.
58		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed (ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kel om sibitez, ka sil künded-ki oma.~~
59		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kel’ čokki voilatkaižehe, paremb linneb eläda.~~ ~~Ken min sanub, ka pidä kel’ sus.~~
60		Folklore texts	Proverb, saying	MELEVUZ’. EL’GETOMUZ’. Vepsläižed muštatišed (МУДРОСТЬ. ГЛУПОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Lühüd om mel’, a pit’k kel’.~~