Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

260 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Vepsän kelen kursiden openikad sanuba, miše pidab.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Teatran päidei om siš, miše ozutada ičeze kelen mahtoid scenal.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Nügüd’ Lönnrotan sündundpäiväl Suomes praznuitas Suomen kelen päiväd, a Karjalas necil päiväl tehtas praznikad Kalevalan temale.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Kut sinä meletad, mitte om vepsän kelen tulii aig?~~ ~~Minä kaikuččel vodel vedän vepsän kelen kursid.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Kaik projektad koskiba kelen kehitoitust.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Mina vedin vepsän kelen urokoid.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Puhegiden tekstoid voib vastata vepsän kelen ozutesidenkirjoiš-ki.~~ Nügüd’ Karjalan tedonaine, vepsän kelen opendai da vepsläižen fol’kloran hüvä tundii Ol’ga Žukova da tedoiden doktor, italialaine antropolog, Helsinkin universitetan Taidehen fakul’tetan Igähižiden rahvahiden erišton tedoradnik Laura Siraguza otiba vepsläižiden puhegiden teman oppindan täht. ~~Hän amu jo oppib vepsläižiden veroid da erašti pakiči mindai olda hänen tedoradoiš vepsän kelen nevojan.~~ ~~Hö voiba kelen tedoiden pohjal tehta miččid-se ühthevedoid etnologijan poles.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Sen ühtnikoin oliba vepsän kelen opendajad, lapsed i vanhad külän eläjad.~~ ~~Projekt tuli lujas melentartuižeks i oli täuz’ erazvuiččid azjtegoid, miččed oli oigetud vepsän kelen kehitoitusehe, pohjoižpaginan da rahvahan kul’turan kaičendaha.~~ ~~Holdutoitab se-ki, miše Šoutjärven, Šokšun i Kalagen školiš jäi vaiše üks’ vepsän kelen urok nedališ kaikuččes klassas.~~ ~~Voib olda, valites lapsid, pidab otta homaičusehe, ozutibaik hö miččid-ni vepsän kelen mahtoid vai tedoid.~~ Niiden keskes oma Rahvazkeskeine konferencii keliden opendusen mödhe školiš, erazvuiččid tedoforumid, Vepsän rahvahan suim, Vepsän kul’tursebran 30-voččen jubilei, ”Vepsläine sarn”-festival’, vepsän kelen kursad i äi tošt.
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	Karjalad forumal eziti koume neidišt Petroskoin universitetaspäi: baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedran vepsän kelen koumanden voz’kursan openik Jelizaveta Makarova, ezmäižen voz’kursan aspirant Darja Švecova da nelländen voz’kursan aspirant Maria Košeleva.
60	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Sergei Minvalejev, vepsän kelen opendai starinoiči meile: ”Meiden školan openikad opendaba vepsän kel’t ezmäižes klassaspäi, i hö oma aktivižed lapsed, tarkad.~~