Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Runoilii, kändai, tedomez’	~~Nece kirj tuli arvokahaks lahjaks runoilijan täht.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Nece kirj om tegijan tedotöiden sur’ kogomuz, miččehe mülüba levedad rahvahan elonveron kul’turan tedo-oblastid.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad	Prezentacijal oli ezitadud kaks’ ut kirjad: keskregionaližen tedokonferencijan materialoiden kogomuz ”Православие в вепсском крае” da Nikolai Korabl’ovan i Tatjana Mošinan kirj, miččen nimi om ”Пименовы: Династия предпринимателей, благотворителей, общественных деятелей”. ~~Toine kirj starinoičeb Pimenovoiden kupcoiden perehes, miččen jüred oma Sokšuspäi.~~ Prezentacijan lopus oli tehtud mugoine taričend – tulijas vodes konkursal ”Voden kirj” pidab tehta eriline nominacii ”parahim kirj kodirandan istorijas”, miše mugoižed čomad kirjad voižiba vägestadas toine toiženke.
54	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Heiden kirj tegihe melentartuižeks kaikile, ked tedaba da opendaba vepsän kel’t, tedištaba vepsän rahvahan endišt elod.~~
55	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~– Nece kirj tegi täga äjan kobud da ridad, muga läksi, miše päliči neciš kirjuteses äi mehid tuli Pühäze Uskondaha, Jumalannoks...~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Nece kirj oli ezmäine hašk vepsänkeližen literaturan sündundas.~~ ~~Vodel 1998 paindihe Anna Kottinan, Aleksandr Maksimovan i Nina Zaicevan Meiden sana-kirj lugemišton školiden täht, mitte om nügüd’-ki armaz kirj Änižvepsän školiden keskes.~~ ~~Nece oli ezmäine mugoine sur’ kirj, miččes om ozutadud vepsläižiden hengeline kul’tur.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Kirj ”Vepsän opas” läksi vodel 1945 i nikonz sidä ei kävutanugoi openduses.~~ Toižes kirjeižes, Jussi mugažo kirjutab Rürikale vodel 1993, hän tedotab, miše Tallinnas läksi kirj ”Vepsa vanasönad”, i enamba siš om muštatesid Änižen vepsläižišpäi, oigenzi sinna Annan da Rürik Loninoiden materijaloid da ičeze muštatesid Jussi Rainio.
58	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hänen südäin om runoiš	~~”Päiväižen kirjeižed”- nece om jo nel’l’änz’ Mošnikovan kirj.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Parahim voden kirj	~~Petroskoiš tuli lophu sur’ konkurs, kudamban nimi oli ”Karjalan valdkundan parahim 2008 voden kirj”.~~ ~~Nece-žo kirj oli hüvin arvosteldud kaikil tulnuzil adivoil, ked oliba kirjoiden ozutelusel.~~ ~~A naku ”Karjalaižed sarnad”- kirj suomen i venän kelel da Natalia Sinickajan ”Iriška”-karjalankeline kirj jagoiba neciš nominacijas toižen sijan.~~ ~~Pagištes ”Periodika”-paindišton satusiš, pidab sanuda, miše se oli hüvin arvostadud völ ühtes nominacijas – nece ”Parahim kirj lapsiden täht”.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Sikš, konz sündub uz’ kirj, tedotö, se tegese sureks azjaks vepsän rahvahan hüvüdeks.~~