Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Kundle, Kondjaine, necidä kaiked om jüged sel’genzoitta, paremba minä andan sinei kirjan i ...~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Hän starinoiči ajeluses i ozuti ičeze ezmäižen kirjan.~~ ~~Vera Vasiljevna ozuti necen kirjan, lugi ičeze runoid, sanutesid, pajati pajoid.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Rates opendajiden institutas L’udmila F’odorovna tegi tekstoiden kirjan, grammatižid tablicoid, kartaižid živatoiden nimidenke, miččiden mödhe sid’ üläopištos opetihe vepsän kel’t.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Amu Rürik Lonin toi necen kirjan muzejaha.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hänen südäin om runoiš	kül’mkus mäni sen kirjan prezentacii Ristitud, kudambad eläba Karjalas, nägeba paksus Oleg Mošnikovan TV-ekranaspäi- hän pagižeb požaroiden profilaktikas vai sanub, miše ei pida kävelta kalaha hoikad jädme.
56	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Parahim voden kirj	~~Pidab sanuda, miše ”Kirjan čomuz’”-nominacijas ”Jevangelie”-kirj sai mugažo ezmäižen sijan, a ”Ostrova”-paindišt, kudamb pästi necen kirjan, sai čoman pauklahjan.~~ ~~Parahiman karjalan, vepsän isuomen kelen kirjan oli nimitadud ”Periodika”-paindišton erazvuiččid kirjoid.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Abupaginkirj vepsän kelel	~~Kirjan tegijad oma filologian doktor Nina Zaiceva da Petroskoin universitetan karjalan i vepsän keliden kafedran opendai Ol’ga Žukova.~~ ~~Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.~~ ~~Nügüd’ kaikutte tahtnik voib pagišta necen kirjan abul vepsäks erasiden temoiden mödhe.~~
58		Biblical texts	Kodilidn ei el’genda Iisusad (Лука 4:16-30)	~~²⁰Hän saupsi kirjan, andoi sen abunikale i ištuihe.~~