Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

127 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~Amuižiš aigoišpäi Kalages kaitas vepsläižid tradicijoid, kel’t, kul’turad.~~ ~~Mö tahtoim opeta uzid pajoid, kehitoitta vepsän kul’turad.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Om hüvä nähta, kut kalagelaižil eläjil sündui taht kaita vepsän rahvahan kul’turad da kel’t.~~ ~~Pidab tehta ningoižid praznikoid, miše rahvaz ei unohtaiži ičeze kel’t, ičeze rahvahan kul’turad.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Äjan pagistihe siš, miše kändajale tarbiž hüvin teta sen rahvahan kul’turad, miččen kel’he vai miččen kelespäi hän kändab.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Ved’ muzei om tehtud ezmäi kaiked vepsläižiden täht, miše kaita vepsän kul’turad i antta sidä polvespäi polvehe.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Se abutab kehitoitta vepsän kirjkel’t da vepsän rahvahan kul’turad.~~ – Nece projekt om tehtud sen täht, miše lapsed, nored mehed zavodiba opeta ezitatoiden kel’t, miše hö tedaižiba rahvahan kul’turad, miše heil oliži melentartuz’ ičeze jurihe, miše hö tunduižiba ičeze vepsläižid jurid. ~~Entostudijas lapsed opendaškandeba vepsän kel’t, vepsän rahvahan kul’turad, istorijad, saba tedoid nügüdläižes vepsläižiden elos.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Hö tuliba tänna kacmaha endevanhad pušt arhitekturad, tedištamha tägälaižen rahvahan istorijad da kul’turad, samha ihastust čomas londusespäi.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Ned koskeba rahvahiden eloradoid, kul’turad, ekologijad da kelid.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	Tatjana Paškova sanui, miše sil hän tahtoi ozutada kaikile, a ezmäi kaiked lapsile, miše rahvahiden keled da kul’turad, niiden kaičend da opendamine oma lujas tarbhaižed da popul’arižed nügüd’. ~~No kaikid tärktemb om se, miše norištol oliži taht da melentartuz’ opeta kodikelid, kaita da kehitoitta ičeze ezitatoiden kul’turad da veroid.~~ ~~Om hüvä, konz muga kaitas rahvahan kul’turad.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Ved’ ei sa eläda tedmata ičeze rahvahan istorijad, tradicijoid da kul’turad.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~Navedib ičeze kodikel’t, kaiken sanub ristituile, miše pidab teta ičeze rahvahan kul’turad”.~~