VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

72 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
51 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?
  1. Vepsän kul’tursebran pämez’ Zinaida Strogalščikova eziti melentartuižen dokladan.
  1. Vepsän kelen polhe pagiži Viktor Trifojev, Piterin Rahvahaližen vepsläižen kul’tursebran pämez’.
52 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Voz’ 2014 oli znamasine Vepsän kul’tursebran täht.
  1. Fil’m tuli eloho Vepsän kul’tursebran abul, Karjalan Rahvahaližen politikan da uskondsebroiden ministerstvan raha-abul.
53 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid
  1. Nene oma sur’ suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden konferencii, Petroskoin suomalaiž-ugrilaižen školan 20-voččen jubilei, uz’ fil’m vepsän kelel tradicionaližes salištuses, Vepsän kul’tursebran jubilei da äi tošt.
  1. A edemba paginad planoiš tulijaks aigaks jatksi Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran pämez’.
54 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!
  1. Nenil ližalehtesil oma čomad kuvad Vepsän kul’tursebran erazvuiččišpäi aigtegoišpäi 25 vodes.
55 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi
  1. Vepsän kul’tursebran pämez’ Zinaida Strogalščikova johtutab:
    «Nece rad, mitte oli tehtud vodel 1937, se kaik kadoi, läksi tühjaze.
  1. Niken ei voi kahdelta – vepsän kul’tursebran abul om sadud äi satusid.
56 New written Veps
 Journalistic texts Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš
  1. Tahtoižin johtutada, miše Zinaida Strogal’ščikova, Kelen, literaturan i istorijan institutan radnik, vepsän kul’tursebran pämez’, pagiži siš, kuspäi oma peniden rahvahiden depopul’acijan jured, a institutan pämez’ Irma Mullonen, üks’ konferencijan pämehišpäi, eziti, kut jagoihe enzne karjalaine etnos, kenenke se oli segoitanus, mi nägub nügüd’ karjalan kelen paginoiš; professor Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti ELDIA-projektan satusid, miččed voiba abutada kaita vähäluguižiden rahvahiden kelid da kul’turid; professor Mihail Mosin Saranskaspäi sanui siš, om-ik tarbhašt tehta ühten rahvahan täht kaks’ vai koume kirjkel’t i tob-ik nece ližad, ved’ nece jagab rahvast kahthe-koumhe gruppaha, miččed, voib olda, unohtaba, miše ned oma üks’ rahvaz; professor Natalia Gluhova Joškar-Olaspäi eziti fol’klortedon uzid voimusid, a professor Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma) starinoiči, miše tedomehid varastab Oulu, kus tulijal vodel linneb Mirun suomalaižugrilaine tedokongress, oli sanutud, mi varastab ühtnikoid i midä tarbiž tehta, miše tulda Suomehe.
57 New written Veps
 Journalistic texts Irina Mironova. Voibud ühtenzoitaba rahvahid
  1. Vändoho ühtni kümne joukud – Sportivnaja iniciativa-organizacijan jouk, Ukrainan kul’tursebran jouk ”Kalina”, Karjalan, Gruzian, Pol’šan, Azerbaidžanan, Armenian rahvahaližiden organizacijoiden joukud, Valdkundan joukvestišton jouk, Karjalan musul’manoiden ezitajiden jouk, a mugažo kazakoiden jouk.
  1. Finalaha päzui nel’l’ vägekast joukud – Karjalan musul’manoiden ezitajiden jouk, Ukrainan kul’tursebran jouk ”Kalina”, Pol’šan da Azerbaidžanan rahvahaližiden organizacijoiden joukud.
  1. Lopuks, ezmäižel sijal om armenialaižiden jouk, toižel – Ukrainan kul’tursebran jouk ”Kalina”, i koumandel – pol’šalaižiden jouk.
58 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad
  1. Olin Rahavahaližes arhivas, kacuin Vepsän kul’tursebran arhivad.
59 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke
  1. školas Vepsän kul’tursebran ühtnikad tegiba melentartuižen vastusen openikoidenke augotižklassoišpäi.
60 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’
  1. Kaik ned voded Vepsän kul’tursebran pämez’ om Zinaida Strogalščikova.
  1. Mišpäi zavodihe rad
    Vepsän kul’tursebran istorii zavodihe sügüz’kun 4.
  1. Kaikid nenid vozid Vepsän kul’tursebran rad oli i om nügüd’ siš, miše dessündutada, kaita da kehitoitta vepsän kel’t, rahvahan kul’turad, vepsläižiden tahoiden socialižid da ekonomižid alovehid, rata ühtes Karjalan valdmehištonke, ühtenzoitta Karjalan, Vologdan da Piterin agjoiden vepsläižid, pätta kaikiden vepsläižiden küzundoid da problemoid, tehta ühthižradod toižiden kesk’rahvahaližiden organizacijoidenke igähižiden rahvahiden hüvüdeks.
  1. Nügüd’ 25 vodes päliči Vepsän kul’tursebran pätegendad oma mugoižed-žo.
  1. voz’ oli täuz’ toižilki azjtegoil, vastusil, suimil, kus Vepsän kul’tursebran mehed oliba mugažo.
  1. vodeks
    Nügüdläižeks jubilejan vodeks Vepsän kul’tursebran planoiš om ezmäi kaiked pästta eloho Mediakeskuz-proektan karjalaižiden da vepsläižiden täht.
  1. Vepsän kul’tursebran mehed ühthe än’he sanuiba, miše pidab kirjutada pakičendan Karjalan kul’turministerstvaha, miše Oleg Mošnikov saiži kul’turradnikan arvnimen.
  1. Ministerstvan da Vepsän kul’tursebran ühthižiden azjoiden keskes oli Kodima-lehtesen jubilei, lapsiden sarnfestival’ Kalages, Vnature-foto da videokonkurs Petroskoiš.
  1. Vastusel Vepsän kul’tursebran ühtnikad lendiba päivänteraližid küzundoid.
  1. Voib sanuda, miše vodespäi vodhe Vepsän kul’tursebran rad vaiše kazvab.
  1. Kaikiš neniš satusiš ezmai kaiked pidab sanuda sur’ spasib Vepsän kul’tursebran pämehele Zinaida Strogalščikovale.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages