Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mul’tfil’m vepsän rahvahan polhe	~~Čudokaz vepsän rahvahan ma–mugoine nimi om mul’tfil’mal vepsän rahvahas.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Meiden Karjala–ma da Petroskoi–lidn oma čomad turistoiden täht.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~”Meiden ma oli kehtoitamas, no vihanik tacihe sauman tagapäi, sütuti voinan, keskusti mirun kožmust...”.~~ ~~Ma Voznesenjespäi Šuštahasai (nece om 17 kilometrad) oli heiden valdas.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Korged pauklahj literaturan poles	~~Kirjan prezentacijal kirjutai sanui: ”Nügüd’ Jugra om mugoine ma, mitte ühtenzoitab kaiked suomalaiž–ugrilaižed rahvahad, heiden literaturad.~~
55	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Ezmäižed lumitähthaižed vaiše kut lanksiba maha, sid’-žo suliba, sikš ku ma völ ei olend kül’mnu.~~ ~~Ma oli märg i redu putui mužikan da neičukaižen sapkoihe.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Hän el’gendab, miše Suomen ma da Venäma oma susedad, niil om äi ühthižid kosketusid erazvuiččiš alovehiš.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Norvegia om todeks čoma ma.~~ ~~Päiväine, kudmaine, ma – kaik ned oma meiden “ižandad”.~~ ~~Ma om akoiden polestai, päiväine om rahvahan tatoi.~~ ~~Mifan mödhe ma da päiväine sündutiba lapsen – pedran (saam.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Karjalan ma om vaumiž tehta necidä radod Piterin da Vologdan agjan valdmehidenke.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Udes Vidlan ma vastsi vanhoid da uzid adivoid, kaikid, ken tuli Elonpu-praznikale.~~
60	New written Veps	Literary texts	Alevtina Andrejeva. Armaz Karjalan ma	Armaz Karjalan ma, Sinun lapsed mö olem, Täga elodme mäm, Täga sündum i kolem. Kalliž Karjalan ma, Järved, mecad i pöudod, Mittušt tedme sä mäd, Hüvüt kaiktäna löudad.