Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki	~~Nügüd’ muzejan radnikad radaba projektas, miččehe om tulnu äi uzid melid da azjoid.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Komiksoiden tegijad toivoba, miše kirj andab hüvid melid lugijoile.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Om taht uskta, miše tuleb aig tob vepsläižile runoilijoile vaiše hüvid melid, i niišpäi mugažo sündub völ äi kuldaižid sanoid.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Vepsläine sarn- festival’ toi uzid melid kaikile tulijoile adivoile.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Festival’ toi kaikuččele adivole äi hüvüt, lahjoiči pozitivižid melid da jäti südäimehe parembid muštlotesid.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Nece oli lujas hüvä lebupäiv kaikile kanzoile, ved’ mugoižed sured azjtegod kaiken aigan ühtenzoitaba ristituid, andaba heile hüvid melid, äi erazvuiččid uzid tundmusid da johtutesid.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Sanum vaiše, miše nenikš praznikoikš vaumištadas, i om jo melentartuižid melid jubilejoiden praznuičendas.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Ozatelem suren praznikanke da toivotam satusid rados, uzid vägestusid, äi melid da vägid!~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Vepsän pajokera-festival’ toi kaikile adivoile äi uzid, hüvid melid.~~
60	New written Veps	Literary texts	Jäl’ged	Uniš hüvid melid sad, Ihastust i ilod, Uni meiden – hüvä rad, Lebaikamoiš siloi!