Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

203 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	SUOMALAIŽ-UGRILAIŽEN MIRUN PÄLIDNAD Vodel 2013 Suomalaižugrilaižiden rahvahiden norišton associacii tegi projektan, miččen mödhe kaikuččel vodel suomalaižugrilaižed tahod saba ”kul’turan pälidn”- statusan.
52	New written Veps	Journalistic texts		Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Voib olda, nece ei ole mugoine sur’ aigmär, no rahvahan täht, miččen kirjutezkel’ om ningoine nor’, nece-ki lugu om sur’.~~
53	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	~~Sikš ku sinä mäned miččele se radole, miččen se radon ühten tege.~~
54	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Potpolkal hijoin piluižen, miččen toižil nählin.~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	Vodel 1969 paindihe ”Образцы вепсской речи”-kirj, miččen tegijad oma Мaria Ivanovna Zaiceva da Maria Ivanovna Mullonen, а vodel 1972 läksi neniden tegijoiden ”Словарь вепсского языка”.
56	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Konz vagahaine laps’ magazi hondoin, suvivepsläižed tegiba muga: longoitesen pautkes hö löuziba süvendusen, miččen tegiba pun jured.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Runoil täuttud hänen heng	~~Vodel 2004 Piter-lidnas tehtihe kundaline organizacii, miččen nimi om ”Piterin vepsläine sebr”.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Kuval naine om tradicionaližes sarafonas da räcnäs, miččen lebes om poimetiž.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Vaiše purob südänt, konz tämbei kacud pühäpertihe i johtutad, miččen se oli ende.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~elokud vodel 1937 penehe külähä, miččen nimi om Azmjärv’.~~