Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Mö uništim, miše meil oliži völ ekran, miččel voižim nähta toine tošt.~~
52	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Pä minai oli kärdüd, i minä en voind nimidä nähta.~~
53	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	~~Severz’ i nähta kondi.~~
54	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Milei d'o enamba last nähta iisa.~~
55		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan (Лука 18:35-43)	~~⁴³Sen-žo aigan mez’ zavodi nähta, i hän läksi Iisusan jäl’ghe i ülenzoiti Jumalad.~~
56		Biblical texts		Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil? (Матфей 13:10-17)	Hö habi kuleba korvil, i sil’mäd hö oma umbištanuded, miše ei voiži sil’mil nähta, ei voiži korvil kulda, ei voiži el’geta südäimel, i ei voiži kärautas pahaspäi, miše minä tegižin heid tervhikš.
57	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Gürginpäjan päivau piittas värtnäd da neglad vaumheks, miše ii nähta hiid’.~~
58	Southern Veps	Folklore texts	Dittie	Pajod (Частушки)	Oi om čomid cvetaižid’, ii sa kaikid’ nähta.
59	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kaži i reboi (sаrn AA 103) (Кот и лиса (Сказка))	~~– «Ka kut miniin’ hänt tariž nähta?».~~ ~~– «A nähta ka ...~~ ~~A kondi-se sanub: «Kutšo miniin’- nähta?».~~ ~~– «A nähta ka, – sanui, – sina kacauda, oksadno lendauda».~~