Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

193 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Volostin Sovet voi vaiše tomotada, miše oliži tehtud referendum.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Minä el’genzin, miše oliži hüvin tundištadas ičein heimolaižiden kul’turaha da kel’he.~~ ~~Ezmäižen paran jäl’ghe minä tedištin, miččed kirjad oma vepsän kelel da, kut Daniil, pätin, miše oliži melentartušt käta vepsän literaturad venäks.~~
53	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	Bohat sanub: – Ku sinun hebo kandanuiži, sid’ varz oliži sen rindal! ~~Pidab miše ühtel päiväl pöud oliži künttud, jüvä oliži semetud, rahndud da taptud.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Nece oliži muštpacaz küläle, mitte polttihe voinan aigan.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Taidehpirdajan täht om tärged, miše hänen radod ihastoitaižiba ristituid, miše kaik nece oliži mel’he heile.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Valentina starinoiči, miše hän lujas tahtoi, miše kirj oliži mugoižen, miše kaik kuvad oližiba čomad da oikti paindud korehe.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Kalagelaižed tahtoižiba, miše heil-ki oliži rahvahaline praznik, mitte ühtenzoitab vepsläižid.~~
58	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~– Nacein, murahaižed oliba pannuded ičeze void, miše vahvemb oliži…~~ ~~A kalanikoile oliži hüvä völ lebaitas.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	– Nece projekt om tehtud sen täht, miše lapsed, nored mehed zavodiba opeta ezitatoiden kel’t, miše hö tedaižiba rahvahan kul’turad, miše heil oliži melentartuz’ ičeze jurihe, miše hö tunduižiba ičeze vepsläižid jurid. ~~Tahtoižin, miše küläs oliži Etnokeskuz, kuna lapsed voižiba tulda da opetas konz taht.~~ ~~Tahtoin, miše vepsän rahvahan tradicijad, kel’ da verod oliži kaitud.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Paimen mahtoi kožuda mecan ižandoidenke, paimendusen aigan hänel oli äi kel’dändoid, miččid ei sand mureta, miše kaik oliži hüvin.~~