Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	~~Ezmeižen koncertan kundeltihe veteranad, toižen – openikad.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Vepsän kelen kursil täl vodel openikad tedištiba uzid sanoid, grammatikan sändoid.~~ ~~Openikad mugažo tegiba harjoitusid udes vepsän kelen radlehtikospäi.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~Koncertaha ühtniba pened lapsed päivkodišpäi, školan openikad da opendajad, a mugažo ”Pihläine”-vokal’grupp Kalagespäi.~~ ~~päiväl školanno kerazihe külänikad: voinan ühtnikoiden lapsed, vunukad, pravunukad, openikad i opendajad.~~ ~~Mitingan aigan openikad lugiba runoid, ”Pihläine”-hor pajati pajoid voinan polhe.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Pigai školan openikad zavodiba oppida kodirandan toponimikad, keraziba vepsläižid Kalagen, Toižegen da Kaskezan tahonnimid.~~ ~~Nügüd’ konz openikad da lapsed päivkodišpäi tuleba muzejaha, hö putuba enččehe aigaha, kus kaik ümbri kuti eläbzub harvinaižiden eksponatoiden abul.~~ ~~Openikad surel tahtol ezineba ičeze dokladoidenke.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Mil eläb škol?	~~Kut sanui Jelena Pankratova, openikad jo teravas ajaba susedmaha.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~Kogonaz lahjad sai kuz’toštkümne openikad.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	~~Festivalil-žo täl vodel vägestihe kümne sädaijoukud – nene oma školiden openikad Karjalaspäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Siloi hänel oli 72 openikad.~~ ~~Sil aigal školas openzihe 400 openikad.~~ ~~Vasilii Gerasimovičan openikad muštaba hüvin, kut valdaližed lapsed varaižiba händast.~~ ~~Vodel 1981 oli tehtud lujas heredas uz’ školan pert’, miččes Kalagen openikad opendasoiš nügüd’-ki.~~ ~~Hänen openikad ühthe änehe sanuba, miše Valentina Aleksandrovna om hüväsüdäimeline da lujas melev ristit.~~ ~~Kalagelaižed openikad armastaba ičeze školad da ülendasoiš ičeze opendajil!~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Kaikuččen keväden školan openikad keradasoiš Petroskoihe, miše ozutada ičeze kel’tedoid.~~ ~~Tuliba openikad Petroskoišpäi, Karjalan rajonoišpäi da Piterišpäi.~~ ~~klassan openikad da 9.-11.~~ ~~klassan openikad.~~ ~~Vanhembaha gruppaha ühtni mugažo kuz’ openikad: Marina Mališeva, Marina Ščerbakova, Maria Kočerina, Polina Kononova, Jekaterina Pol’akova, Darja Ivanova.~~ ~~Konz-se Piterin agjaspäi tuleskeliba openikad eskai nelläs školaspäi.~~ ~~Mugažo ozatelem Suomalaiž-ugrilaižen školan ühtendentoštkümnenden klassan openikad Polina Kononovad, kudamb sai ezmäižen sijan.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Miid lujas hüvin vasttihe školide mehed, opendajad da openikad.~~ ~~Tuli se aigeine, konz openikad el’getihe vepsän kel’t paginas.~~ ~~Döksob aig, školha tuldaze uded openikad, uded pol’ved – hö oma dö toižed.~~