Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Kalakunda-festival’ ozuti, kut äi om Karjalas kalanikoid.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Joukvestišton forum Karjalas	~~A nügüd’ voib sanuda rohktas vaiše se, miše Karjalan ma ozuti ičtaze neciš poles ani korktas.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Ičeze runoil hän ozuti, miše rahvahale om tarbhašt kodikel’.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Ken-se pajati, ken-se tegi lugendlehtesen da ozuti penikaižen teatrozutelusen, ken-se starinoiči ičeze rahvahan veroiš.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~kaikutte susedkülä ozuti mil se om tetab, miččid mahtoid om sen eläjil.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Laskvad sanad hän sanei kirjan tegijale.Völ ozuti kaikile, mitte čoma kirj om tehtud, kut äi armastust om pandud necehe azzjaha.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Mugažo neičukaižed oliba Petroskoiš Kantele–pertiš, sigä ühtennimine čoma kargsebr ozuti, kut kargaita karjalaižid karguid.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Muga hän ozuti sorokal, miše nügüd’ hän om jo mehel.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Mö arvostam ičemoi norut	~~Ekskursijan vedäi starinoiči meile siš, ozuti laivan erazvuiččid honusid da erištoid.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	~~Prezentacii: Periodika-paindišt ozuti kirjoid, miččed oli paindud siš männudes vodes.~~ ~~Se ozuti, miše ristituil om sur’ melentartuz’ literaturaha rahvahaližil kelil.~~