Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Se pani pertid Gagarinan-irdal, raudtevokzalan.~~
52	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž (В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)	~~Vonuk solan pani, no naverno vähän pani solad.~~
53	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Pani hän šauguižen sel’gha i läksi matkha.~~
54	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Pani Joša sobad päle.~~ Läz minun kodid Joša pani puzuižen kalanke teverhe i sanui: – Ota!
55	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Hän oti süžetoid muštospäi da pani niid kuvihe.~~
56	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Baboi sehloiči maidon i pani kehmaha samvaran.~~ ~~Kod’he heid kaiken ten ked-se rajaziba, a kodiš babaze pigašti heiden päile pani savesižed padeižed.~~ ~~Mamoi jo tegi sabrsijan: pani kegon alusen, püšti sovan, kingitisen koumel hangol-tugil.~~ Seičemenz’toštkümnenz’ pagin Üks’ ak mäni marjoihe Karkjärvehe i pani päle rusttad sobad. ~~Baboi ei mušta, kuna pani pensijan.~~ ~~Mahapanendan päiväl mamam pani minun nižoiden pähuzile rusttad paikad, miše minuhu mitte-ni pahuz’ ei tartuiži, miše päzuižin minä kebnas, i lapsut minun oliži terveh.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Baboi sil aigal ištuihe laučale i pani käded kombuile.~~ ~~– vaiše sanui mamoi i pani Maikan surele kravatile.~~ ~~Mamdain sid’ säru löškanzi, käded pani rindhile, jaugad katteniba – ištuihe laučale.~~ ~~Edel ku ištta, hän äi kerdoid spasiboiči naižid i teravas pani trusaižed Maikan päle.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Mamoi toi mindai lažundpertin honusehe i pani magaduzsijale kaikid edembaižehe čogaha.~~ ~~Han pani minun kazihe razinmačuižen I kuzui, en-ik tahtoi mina nagištada tatoid-ki.~~ ~~Mamoi lupsi lehman, jal’ges soti kanoid i pani lamha pačin.~~ ~~Konz mamoi ei nagend tattain ičeze sijal, ka han kaiken aigan pani ecindaha i kolkoti verajihe, miččiden taga voi olda hanen mužik.~~ ~~Muštan todeks, mamoi pordihe kodihe, pani lamha kul’betin.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Kodiš mamoi tegi taiginaha tahtast, pani sihe samloid-ki.~~ ~~Puižel labidol pani läpuškad päčhe, a konz ned küpsniba, mamoi lohkaiži leibpalan i andoi minei mujada.~~ ~~Hatrad han pani kuimaha pačinkarha, kuna oli pandud kuimaha hanen alaižed.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Reboin händ	~~No reboi pani muštho jänišan sanad.~~