Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

172 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Sigä ozutadihe suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden sarnoid.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Etnopert’ om Karjalan rahvahiden keliden, kul’turiden da veroiden kodi.~~ ~~Jo pigai täs tehtas rahvahiden keliden da veroiden openduzčasuid da seminaroid.~~ Tatjana Paškova sanui, miše sil hän tahtoi ozutada kaikile, a ezmäi kaiked lapsile, miše rahvahiden keled da kul’turad, niiden kaičend da opendamine oma lujas tarbhaižed da popul’arižed nügüd’.
53	New written Veps	Journalistic texts	Mil eläb škol?	~~Hän mugažo ližazi, miše rahvahiden keliden da veroiden kaičend mas om lujas tärged azj.~~ ~~Täs hüvin tehtas Rahvahaližen politikan strategii, miččen pätegendoin oma rahvahiden ičetundmusen vahvištamine da kožmuz rahvahiden keskes.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Delegatoiden keskes oli igähižiden rahvahiden ezitajid, ked holduba kodikelen da ičeze rahvahiden kul’turan kaičendas.~~ ~~Delegacii Karjalaspäi tedišti Amerikan igähižiden rahvahiden elos da kul’turas, tedišti heiden problemoiš, miččed oma paksus mugoižed-žo, kut meiden-ki rahvahil.~~ ~~Igähižiden rahvahiden lugu väheneb kaiken aigan.Voden 2010 rahvahan kirjutamižen mödhe indejcoiden lugu oli viž millionad ristitud, mi om vaiše 1,6 % kaikes Amerikan eläjiden luguspäi.~~ ~~New Meksikon da sen rahvahiden elo-oza oli ani jüged.~~ ~~XIX-voz’sadan lopus – XX-augotišes Amerikas oli tehtud lujas äi školid indejcoiden täht, miččiš lapsid opetihe anglian kel’he da Amerikan vaugednahkoiden rahvahiden elotabaha.~~
55		Journalistic texts	Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas (О вепсском языке и Открытом корпусе вепсского и карельского языков)	~~Vepsläižid mülütadihe (Venäman) vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe; i niiden lugumär nügüd’ om läz 6 tuhad (mest).~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	Täl vodel vägestusen festivalil voili sada koumes nominacijas: ”Rahvahan sarn” (sihe mülüiba vepsläižed sarnad da toižiden rahvahiden sarnad, miččed oli kätud vepsän kel’he), ”Kus om sebrastuz, sigä om kožmuz-ki” (se oli omištadud sebrastusele da ristituiden hüvile kosketusile), ”Vepsläine kaleidoskop” (sihe mülüiba ilosižed ezitused, anekdotad, kalamburad).
57	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Konferencii: Narvaha tuliba tedomehed da suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ezitajad starinoičemha kodikeliden kaičendas.~~ ~~Tamaš sanui ičeze dokladas tarbhudes tehta kul’turižid kosketusid erazvuiččiden rahvahiden keskes.~~ ~~Sihe ühtniba tedomehed da suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ezitajad Venämaspäi-ki.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Kirjan tegii Maikki Spicina kerazi erazvuiččiden rahvahiden sarnoid da kändi niid karjalaks.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Sünduman aig	~~Se om omištadud erazvuiččile suomalaiž-ugrilaižiden da slavilaižiden rahvahiden Raštvoiden praznuičendan tradicijoile.~~ ”Raštvoiden korob” – nece om jogavozne Petroskoin konservatorijan ”Istoki”-fol’klorižen ansambl’an sädaiprojekt (ohjandai om Svetlana Nikolajeva – suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden muzikan kafedran docent, Karjalan arvostadud taidehtegii).
60	New written Veps	Journalistic texts	Pajuntaimen nägišti päivänvauktad	~~”Periodika”-paindištos läksi eloho mirun rahvahiden sarnoiden kogomuz karjalan da venän kelil.~~ Mirun rahvahiden sarnad om čudokaz rahvahan melevuden kaiv, mittušt voib kosketada jogahine, ken otab kädehe uden ”Pajuntaimen”-kogomusen, mitte oli paindud karjalan da venän kelil ”Periodika”- paindištos kanman Raštvoid.