Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

125 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Eriližid spasibsanoid pidab sanuda nenile ristituile.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Praznikan tegijad napriba tehta muga, miše kaikile tuliži mel’he nece praznik, kut aigvoččile ristituile, muga norištole da lapsile-ki.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~”Toivon, miše nece kirj tuleb mel’he eriigäižile ristituile.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Praznikal vedehine sanui, miše ristitud unohtiba hänes, sikš hän enamba ei anda ristituile kalad da lähteb Änižespäi vändmaha toižiden vedehižidenke kartoihe.~~ ~~Ristituile ozastui ihastoitta veden ižandad.~~ ~~Mugažo Margarita tarjoiči ristituile panda päle vepsläine rahvahaline sädo da starinoiči sen erigoičusiš, andoi melentartuižid nevondoid.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Praznikan pätegendan om se, miše starinoita ristituile problemoiš da jügedusiš, miččed oma penikaižil Man eläjil.~~ ~~Pidab muštta, miše Lapsiden päiv ei ole vaiše ilokaz praznik lapsile, no i johtutez ristituile siš, miše tarbiž kaita lapsid, heiden tervhut da oiktusid.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Nece om hivä pert’, mitte keradab äi rahvast i andab ristituile hivid melid, väged.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	Se eziti kirjoid karjalan, suomen da vepsän kelil, starinoiči ristituile meiden man igähižiden rahvahiden polhe da heiden keliš, sanuiba karjalaižid da vepsläižid ozoitesid, lugiba muštatesid.
58	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Ühtes polespäi se om tarbhaine azj ristituile, no se lujas painastab londusehe, il’maha, živatoihe, ühtel sanal – kaikihe, mi om tarbhaine igähižiden rahvahiden elon täht.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Nägui, miše kaikil oli hüvä mel’, praznik toi ristituile ihastust, rahvaz iloitelihe.~~ ~~Tahtoin sanuda sur’ spasib praznikan tegijoile i toivotada, miše ”Elonpu” toiži ristituile hüväd mel’t völ pit’kha.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Laps’aigaspäi hänen vanhembad openziba händast navedimha rata, abutamha toižile ristituile.~~