Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	~~Necil vodel Karjalas sä ei paksus ihastoitab rahvast.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Kanman praznikad nimi ei endustand hüväd säd, praznikan jäl’ghe-ki sä oli huba: kova tullei, vilu da vihm!~~ ~~päiväl irdal sä oli hüvä, paštoi päiväine.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Sä oli lujas hüvä.~~
54	New written Veps	Literary texts	Alevtina Andrejeva. Armaz Karjalan ma	Kalliž Karjalan ma, Järved, mecad i pöudod, Mittušt tedme sä mäd, Hüvüt kaiktäna löudad. Sel’ged kodimal mel’, Laskvad, käbedad pajod, Mitte čoma sid’ kel’, Vaiše kuna sä ajad.
55	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	Sä da klimat Zavodin ičein paginad, kut anglialaižed tegeba, säspäi. ~~I minä kaiken sanun, miše sä om čoma.~~
56	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Oh, mitte sä om tämbei...~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Necil päiväl oli čoma sä, irdal oli läm’, sikš praznikale kerazihe äi rahvast.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Sä oli hüvä.~~ ~~Nikelle ei telustand se, miše sä ei olend sel’ged.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Kacmata sihe, miše necil päiväl sä oli paha, homendesespäi ehthasai vihmui, eläjad tuliba praznikale.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Sä oli läm’, paštoi päiväine, tundui, miše irdal oli keväz’...~~