Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Adivod ei seižnugoi ühtel sijal, hö kaiken likuiba, a lapsed joksenziba sinna-tänna, vändiba, čibuiba čibuil.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Toižel sijal om Jussi Pietikainen Suomespäi.~~ Kuden koiran val’l’astusiš ajandas ezmäižen sijan sai Martin Vrtel Čehiaspäi, toižen sijan sai Aleksandr Stol’arov Karjalaspäi Kudama-küläspäi i koumandel sijal om venälaine naine Vita Č’ornaja.
53		Biblical texts		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	Jumalad korktal sijal pidändas om melevuden augotiž.] ⁸ Kundle, poigaižem, tatan käsk i ala hül’gäida maman opendust, ⁹ sikš ku se om hüvä venc sinun pähä, da čomitez sinun kaglaha.
54	New written Veps	Journalistic texts		Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?	~~Kondi om erižel sijal Karjalan fol’kloras.~~
55	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Necil sijal radįi An’a Kurganovan vzvod.~~
56	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Pandihe maha sinna, kus konz-se oli tehtud kaum mamal da tatal – sil-žo sijal korktan pedajan al...~~
57	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Erasišti minä rižin ičtain hänen sijal – mamoin nižanno, kudamb hajustab maidol.~~ ~~Völ naižed meletiba – kutak professor mäneti öaigad udel sijal...~~
58	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~Necel sijal hö i dägįihe, toine toižele sanutihe, kut pidab uuz’ kerd lüuta toine tošt’.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Nikolai Abramov. Kalliž praznik – Vägestusen päiv	~~Venämas om äi erazvuiččid praznikoid, vaiše nece seižub ezmäižel sijal.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal	~~Konferencijan satused oma mugomad: Maria Mironova sai koumanden sijan, toižel sijal om Julija Maksimova suomenkeližen ezitusenke ”Audio-vizualine kändmine”, a ezmäižen sijan sai VI.~~