Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

256 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Jäniš ištui adivoiš, a sil aigal hänen pert’he libui koskhaine.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Voib olda, sil aigal Nüšal tegihe mugoine kova taba, mitte abuti hänele eläda dügedas elos da tehta parahimad azzjad.~~ Hänen d’ohtutesišpei nened voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömäd oli väha, oli näl’g opetaste, kodihe voi mända harvoin, väha mašiniid ajii sil aigal, enamba pidi mända döugiil. ~~Sil aigal, nece oli voz’ 1976, klassad ii ol’d’he d’o mugoižed sured, läz 15 openikad.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Kaikam ičemoi jurid!	~~Sil mö nadeimoiš kulištada neniš veroiš i tradicijoiš, miččid kaitas kanzoiš ezitatoilpäi.~~
54	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Institutan Internet-lehtpolel om tedoid kaikiš sen azjtegoiš, mugažo sil voiba löuta metodižid nevondoid opendajile.~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	Galina Anatoljevna sanui, miše sil vodel nel’l’kümččile Podporožjen kirjištos vedetihe mušteht, kuna kerazihe Nikolajan sebranikad, heimolaižed, ühtradnikad Piterin agjaspäi da Karjalaspäi, täs-žo avaitihe erazvuiččid ozutelusid.
56	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Venera eli Toižeges sil aigal, sikš äjan muštab suomalaižiden polhe: ”Mö olem vepsad, ka miid finnad kosttud ii.~~ ~~Sil aigal rodin poigan, otin akademičeskijan i lopnu en, otin dokumentad.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Väta sil voib, ozutesikš, värtinal.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Sil aigal mö ühtes tegim znampraznikoid: praznuičim nimipäivid, ühtes sebranikoidenke abutim tehta lapsiden konkursoid.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Laura om mugošt mel’t, miše se ei ole muite, a sil om tarbhaine znamoičend, miše nene vaihed puhudas suspäi, oigetas, i ned kandaba väged.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Sil tehtihe 2018.~~