Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

390 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Darja Švecova: ”Vepsän man vägi”-fil’moiden cikl om ani sur’ Vepsän kul’tursebran ühtnikoden satuz.~~ ~~Sur’ spasib fil’moiden tegijoile rados da uzid satusid heile”.~~ ~~Pidab sanuda sur’ spasib fil’moiden tegijoile da kaikile, ken ühtni fil’moiden radho.~~
52	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Nece oli lujas sur’ rad, rata lapsidenke om jügedahk.~~ ~~– Nece om sur’ konkurs, mitte ühtenzoitab ei vaiše TV-radnikoid, sihe ühtneba i lehtmehed, i radiotoimitajad erazvuiččiš Venäman agjoišpäi.~~ ~~A sid’ oli tehtud sur’ ceremonii, praznikaline pauklahjoičend vägestajiden täht.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Sur’ armastuz i lämäd johtutesed baboin polhe tunduba hänen runoiš.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Siloi, vodel 1989, nece oli tozi sur’ ihastuz, miše vepsän rahvahal om ičeze organizacii, mitte holdub vepsän kelen udessündutamižes, vepsän rahvahan elotahoiden da kul’turan kaičendas.~~ KUTI ÜKS’ SUR’ KANZ Kül’mkun 23. Sur’ spasib vepsläižile aktivistoile Anatolii Petuhovale, Nina Zaicevale, Zinaida Strogalščikovale, Maria Mulložele, Svetlana Pas’ukovale, Rürik Loninale, Aleksandr Maksimovale da toižile ristituile, ked zavodiba tehta necidä tarbhašt radod vepsän rahvahan täht siloi, 30 vot tagaze.
55	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Lapsil om sur’ toiv vastatas udes mugomiden lahjakahiden ristituidenke!~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Sur’ spasib kaikile!~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Küläs hänel oli sur’ pupert’.~~
58		Dialectal texts	KÄZI (рука)	~~haug’ oli sur’, ka en voind sada kädehe~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Meil oli sur’ grupp: ”Kodima”-lehtesen enzne radnik Nikolai Fomin, Šoutjärven muzejan radnikad Natalja Anhimova da Oleg Lonin, Karjalan tedoakademijan radnik da minä.~~ ~~Nece oli tozi sur’ oza minei.~~ ~~Vepsän rahvahan täht se om tozi sur’ kal’huz’.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Se om tehtud 1960-vozil, konz neniš sijoiš kehui mecrad da oli sur’ Vidlan lespromhoz.~~