Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

199 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Minä olin suren stressan valdas.~~ ~~Minä muštan sidä lujas suren i lämän.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~Šokšus om istorijan muštpacaz – Suren voinan aigan kolnuziden saldatoiden kaum.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	~~1941-1944 – vozil, Suren Voinan aigan, Šoutjärv’ oli suomalaižiden saldatoiden valdas.~~ ~~Mugažo Šoutjärves om istorijan mušttaho – kaum, kuna om mahapandud Suren Voinan aigan kolnuded sovetskijad saldatad.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Rimma Viktorova. Kül'bet'päiv	~~Prihaižed löuziba suren padan vedenke, toiba kül’betišpäi muilad, šampunid da hosimen.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Kaikutte meišpäi tegi suren panendan meiden randan puhtastandaha.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~I muzejan radnikad mugažo oma tehnuded suren radon.~~ ~~Tahtoin sanuda suren spasibon meiden abunikale – Jurii Mihailovič Mugačevale.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	SÜNDUI JÄRVIDEN DA MECOIDEN KESKES Pohjoižes Karjalas suren Kuitto-järven randoil om čoma ma, mittušt rahvaz kucub Kalevalaks. ~~Oldes Suren voinan ühtnikan Jakko tahtoi starinoita jäl’genikoile voinan urohiš, kudambad andoiba ičeze vägid i elod Surele Vägestusele.~~ ~~Jakko Rugojev pit’kha kerazi materialoid ičeze kodiküläs – Kostomukšas, i sen eläjiš, miše tehta suren kirjan.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Hö tegiba suren panendan vepsän kelen kehitoitusehe.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Valentina tegi suren radon.~~ ~~Valentina Lebedeva tegeb suren radon vepsän kul’turan kaičendan täht.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Pidab sanuda Toižegen eläjile da praznikan tegijoile sur’ spasib siš, miše ičeze vägil tegiba lapsiden täht mugoižen čoman da suren praznikan.~~