Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Sured adivod Norvegian malpäi	~~Sulakun jäl’gmäižil päivil Petroskoi-lidn vastsi surid adivoid Norvegian malpäi Nurland-gubernijaspäi.~~
52		Biblical texts		Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~Se oli täuz’ surid kaloid, no hot’ kaloid oli äi – sada vižkümne koume, verk ei rebitanus.~~
53		Biblical texts		Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~Opakoid azjoid linneb äi, i taivhaspäi näguškandeb surid endustuzznamoid.~~
54		Biblical texts		Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~Tö teget surid muštznamoid Jumalan sanankandajiden kaumoile.~~
55		Biblical texts		Marian kitändpajo (Лука 1:46-56)	~~⁴⁹sikš ku vägekaz Jumal om tehnu minei surid tegoid.~~
56		Biblical texts		Sur’ ahtištuz (Матфей 24:15-28)	~~²⁴Ved’ tuleb tühjid messioid i tühjid sanankandajid, i hö tegeškandeba surid tundmuztegoid i čudoid, miše veda, ku voiži, valitud-ki vigaha.~~
57		Biblical texts		Voi teid! (Матфей 23:13-36)	~~Tö teget Jumalan sanankandajile surid kivikaumoid, tö čomitat tozioiktoiden kaumad~~
58		Biblical texts		Iisus kävub kodilidnas (Матфей 13:53-58)	~~Hö čududelihe i küzeliba: "Kuspäi om hänel nece mel’, kuspäi vägi tehta surid tegoid?~~ ~~⁵⁸Hän ei tegend sigä äjid surid tegoid, sikš miše hö ei usknugoi hänehe.~~
59		Biblical texts		Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~i sinun nimes tegim äi surid tegoid.»~~
60	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kaži i reboi (sаrn AA 103) (Кот и лиса (Сказка))	~~Hijau gö lihäd sig’au skopihe kaks’ ningišt’ surid’ ...~~