Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ala openda, midä iče ed teda.~~ ~~Vähemb kule, enamb teda.~~
52		Folklore texts	Proverb, saying	KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed (ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Vähemb pagiže, enamb teda.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Kus löuta tedoid, miččid sinä ed teda?~~
54	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– Jose sinä ed teda, miše ei sa potkta babukoid da senid?~~ ~~– Jose sinä ed teda, miše ei sa mureta linduižiden pezoid?~~ ~~– Jose sinä ed teda, miše ei sa katkoita puid?~~ ~~– En teda...~~ ~~– A minä kaik-se en teda, ken nece om...~~ ~~Jose sinä ed teda, miše ei sa puhthaze vedehe redukahiš sobiš da kengiš astta?~~ ~~– En teda, – burbuti Pešoi.~~ ~~– Jose sinä ed teda, miše ei sa sül’kta vedehe?~~ ~~– A jose sinä ed teda, miše ei sa abidoitta živatoid da kalad?~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~– En teda, painastab-ik hüvin kaks’keližuz’ ristituhu, no, meletan, nimidä hubad se ei tege.~~
56	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~En teda, midä voiži tehta.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias	Francias, paiči suomalaiž-ugrilaižid tundijoid, niken ei teda, ked oma vepsläižed, niken nikonz ei kulend čomad vepsän kelen muzikad, niken nikonz ei voind sada ihastust vepsän runoiden čomudes…
58	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~Karjalan kelen gruppas läz kaik oma karjalaižed, no niken ei teda karjalan kel’t.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~En teda kuspäi se ottas.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Om-ki mugoine professii, mitte ei teda lebud – lehtmehed vai venäks žurnalistad.~~