Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~Siš tedab läz kaikutte Karjalan eläi, muga-žo, kut starinoid-ki kindhalaižiš mužikoiš.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Galina Lokkina tedab vepsläižiš kaiken, ved’ hänen jured oma Piterin agjaspäi, Nemž-posadaspäi.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~Sikš hän mahtab lugeda suomeks, el’gendab paginad i eskai tedab läz tuhad sanad suomen keles.~~ ~~Hän sanui, miše tedab äjan tetabas vepsläižes kupcas.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias	~~Kaik, ken koskeb suomalašt-ugrilašt mirud tedab, miše 9.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Lasse hüvin tedab kaik vepsläižid sijoid, pagižeb vepsäks, lugeb Kodima-lehtest.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~Hän äjan tedab ičeze rahvahan tradicijoiš.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Necidä kaikutte tedab.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Kuverz’ äi väged, melid da himod nece naine pani sen täht, miše nece spektakl’ tuliži Kalagen školha, tedab vaiše hän iče.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	Läz kaikutte vepsläine nügüd’ tedab Laura Siraguzad, kudamb opendab vepsän kel’t, mö olem jo kirjutanuded francialaižes mehes, kudamb mugažo zavodi opeta vepsän kel’t i kudambal oma hüväd satused neciš azjas. ~~Ulriikka sanui, miše Suomes äikeližuz’ om tombjiazj i läz jogahine ristit tedab äjäk-se kelid völ laps’aigaspäi.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	~~Periodika – paindišt kut niken toine tedab necidä i joga voz’ lahjoičeb ristituile uzid lugendlehtesid, kulehtesid, al’manahoid da kirjoid rahvahaližil kelil.~~