Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

111 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Mil eläb škol?	~~Suomalaiž-ugrilaine škol da Suomen školad tegeba ühthižid projektoid, niiden keskes om opendajiden da openikoiden vajehtuzprogramm.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Hö čapaba kaluid puspäi, kudoba hurstid, tegeba čomitesid kivespäi.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Suren Sobatan aigan da Äipäivän služban jäl’ghe papid tegeba loičendoiden abul vaumitud praznikaks da todud Jumalanpertihe sömäd pühäks.~~
54	New written Veps	Journalistic texts		Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Sikš hö tegeba kaiken sen täht, miše kodikel’ eliži da kehitoitaižihe.~~ ~~Hän om mugošt mel’t, miše ningoižed kosketused tegeba parembikš politižidki sidoid.~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Seminarale tuliba karjalaižed da vepsläižed, kudambad tegeba kändmižid ičeze kel’he venän kelespäi da kändaba vepsän da karjalan kelihe venäkeližid tekstoid.~~ ~~Kaik hö tegeba kändmižid lugendlehtesiden, kulehtesiden, kirjoiden da internetan täht.~~
56	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tärktoiš azjoiš Gosdumas	~~Hän sanui, miše päproblem om siš, miše Venäman äjad elä-jad iče tegeba obščinoid da ohjandaba niid.~~ ~~Rejestraha linneb kirjutadud kaik rahvahad, kudambad eläba tradicionaližiš elosijoiš da tegeba tradicionališt radod.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	Om žal’, no vodel 2013 fakul’tet möst tegihe kafedraks, üläopenikoiden da opendajiden lugu väheni, kut keliden-ki časud, no kacmata sihe kafedran radnikad tegeba kaik opendusen kehitoitandan täht.
58	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Miše tehta necidä Ühthižrahvazkundad jo kaks’kümne vot jogahižen voden tegeba Harjoiteluzprogramman igähižiden rahvahiden oiktusiden mödhe.~~ Ezmäi nügüdläižed programman ühtnikad kaikiš anketoišpäi valičeba 20 parahimad, sid’ Venälaižed programman ühthižradnikad tegeba toižen valičusen etapan, da lopus nece ühtnikoiden lugetiž oigetas Ženevalidnaha, kus Ülembaine ristituiden oiktusiden komissariatas tehtas jäl’gmäine pätuz.
60	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Meiden mastar’ Natalja Denisova sidoi paikan muga, kut necidä tegeba karjalaižed akad, ved’ ak paikata ei voind kävelta nikut ende.~~