Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

152 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Kül’mkun lopus kul’turpertiš loptihe augotižetapan kohenduz i tehtihe ”Etnostudii.~~ ~~Sauvotuses tehtihe avtonomine lämbituz, kanalizacii, pindkohenduz harjoiteluzzalas, vajehtadihe elektrolangoid, iknoid.~~ ~~Necil-žo päiväl Kalagen školas oli völ üks’ tärged azjtego – tehtihe ”Etnostudii.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~”SMIrotvorec”-konkurs tehtihe jo kümnenden kerdan.~~ ~~”SMIrotvorec”-konkursan ühtnikoiden täht tehtihe vastusid melentartuižiden ristituidenke.~~ ~~Čoma ceremonii tehtihe Gelikon-Operas, kus nimitadihe vägestajiden nimed.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Heiden täht tehtihe erazvuiččid mastar’-klassoid, vastusid erazvuiččidenke ansamblidenke, matkoid Karjalan külidme.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Konferencii avaitihe universitetas, kus möhemba tehtihe ištund suomalaižidenke adivoidenke CIMO-sebraspäi.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Eskai vepsläine poimetiž tehtihe iče.~~ ~~Vändimed mugažo tehtihe iče.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Mul’tfil’m tehtihe vepsläižen sarnan mödhe.~~ ~~Tartun rahvahaližen muzejan uz’ sauvotez tehtihe kaks’ vot tagaze.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Vastused tehtihe Rahvahiden ühtmižen päiväks.~~
58	Central Eastern Veps	Subtitles	Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	~~Kalakurnikan täht teht’he muiktan tahthan sepil i tehtihe rugižjauhospäi.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	Sidä todištab üks’ ritual, mitte tehtihe, miše päzutada lapsen kibu-unespäi: neičukaižen (vai prihaižen) päle pandine räcin (vai paid), sid’ hänen päl pidetihe korend, miččele ištutadihe kukoi. ~~Tehtihe völ savastandad-ki.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Runoil täuttud hänen heng	~~Vodel 2004 Piter-lidnas tehtihe kundaline organizacii, miččen nimi om ”Piterin vepsläine sebr”.~~