Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51		Biblical texts		Melevuz’ kucub	8 ¹ Ei-ik melevuz’ kucu teid? ² Se seižub korktoil tahoil, ten veres, risttel, ³ se kidastab lidnan verajiš, pertin uksiš: ⁴ «Teid kucun minä, rahvast, mehen poigile om minun sana! ³³ Kundelkat minun sanad da olgat melevad, algat jätkoi hänen teid.
52		Biblical texts		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	²⁴ Minä kucuin teid, no tö et kundelnugoi, minä oigenzin teile minun käden, no niken ei kacnus.
53	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~A Sem’onan taga om mec, mecan taga – jogi, jogen taga – toižid mecoid, merid, teid, kus käveli Kolumba.~~
54	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой)	Sid basib: - Etai avaida ka pertin-gi mä teiden kändän i teid' sen. Mamš joks’: - Uk, mest kondi, - basib, sen teid, etaa anda mida-ni ka.»
55	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	Mäniba dei süiba dei sanub: - Tütar, naske minei päs kacuhta teid’.»
56	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Maman muštvoik riktud voinha poigile (Похоронно-поминальный плач по сыновьям, погибшим на войне)	Libedad tö minun linduižed, izod da minun poigaižed, en ved mina teid' kazvatand, mina tiidatoi da libutand.
57	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Neciš ”Kodima”-lehtesen nomeras mö tahtoižim tundištoitta teid Maria Košelevan temakirjutesenke.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Minä olen jo ravaz, minei ei pida, a teid pidab kazvatada.~~
59		Biblical texts		Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~Muga kut Tat om oigendanu mindai, muga minä oigendan teid.»~~
60		Biblical texts		Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~²⁷Ved’ Tat iče armastab teid, sikš ku tö olet armastanuded mindai i usknuded, miše olen tulnu Jumalannopäi.~~