Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51		Biblical texts		Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Матфей 22:15-22)	~~Hö toiba hänele dinarijan.~~
52		Biblical texts		Iisus raccastab Jerusalimha (Матфей 21:1-11)	~~⁷Hö toiba oslan i varzan, paniba ičeze sobad niiden sel’gha, i Iisus ištuihe sobiden päle.~~
53		Biblical texts		Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel (Матфей 15:29-31)	~~³⁰Hänennoks tuli äi rahvast i toiba rambičijoid, sogedoid, keletomid, kädetomid i jaugatomid i äi toižid.~~
54		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Матфей 9:1-8)	~~²Sigä mehed toiba hänennoks ičeze kibus läžujan, kudamb venui sijal.~~
55		Biblical texts		Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Марк 12:13-17)	~~¹⁶Hö toiba sen,~~
56		Biblical texts		Iisus raccastab Jerusalimha (Марк 11:1-11)	~~⁷Hö toiba oslanvarzan Iisusale i paniba ičeze sobad varzan sel’gha, i Iisus ištuihe raccile.~~
57		Biblical texts		Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~²⁰Hö toiba prihan Iisusannoks.~~
58	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kondjan rikoimaa (Как мы медведя убили)	~~Toiba reguden da regudele satoimaa da kod’he toimaa hänen.~~
59	Central Eastern Veps	Folklore texts		Koki karbheižen Jegor (Из-за лесу, из-за гор)	~~Toiba karbheižen hö randha.~~
60	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~Tuliba loukha, ukon mašinuu toiba.~~ ~~Ukole toiba söda, ostiba buukoid’ da mid’a putui.~~