Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

498 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Nored opendajad: Tradicijoišpäi neiroverkoihe	~~Pedagogad tundištasoiš toine toiženke, tegeba kosketusid, meletaba ühthižprojektoid.~~ ~~Foruman toine päiv oli omištadud mastar’-klassoile da ühtnikoiden projektoile.~~ ~~Kacuim toine toižen urokoid, tedištim uziš tegendoiden tipoiš da rahvahaližiš vändoiš.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hö muštaba da ülendasoiš	~~Täl vodel konferencijale anttihe toine nimi – Suren Vägestusen jubileivodeks.~~
53	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hö voižiba ujuda toine toižen jäl’ghe Sitiš, i neciš Notkedas staricas.~~
54	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanhen azjoiš tezi kaik škol, sikš ku lapsed saneliba toine toižele, midä tegi Hanh’.~~ ~~Uk siloi sanui, miše sigä niken ei ujund, miše vezi sigä om šoidukaz: üks’ šoid om läm’, toine vilu.~~
55	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– A kus om toine last?~~
56	New written Veps	Literary texts	Novella	Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Ezmäižen gaikan jäl’ghe oli toine, koumanz’...~~
57	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Hüvä om, miše meil oma lahjakahad kirjutajad, a nügüd’ jo toine pol’v kazvab.~~
58	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Sid’ kargun aigan tarbiž paksus andelta kät toine toižele.~~ ~~Oldes sigä mö völ enamba el’gendaškanzim, midä znamoičeb ristitun täht kodikel’.^ Kodikel’ i kodima om se-žo üks’, niid ei voi erigoitta toine toižespäi.~~ Pit’käs aigas päliči, voib olda, mäni jo kaks’kümne vot, konz mö vastsim toine tošt meiden küläižes, kuna tulim kezalebule ühten aigan, ka siloi vaiše sanuim toine toižele sel’genzoitusid. ~~Molembad olem värnikad toine toižen edes.~~ ~~Mö varaižim eskai olda lujas läheli, varaižim tehta toine toižele midä-se kibedad.~~
59	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ka völ pertid-ki seižuiba rindati, vižkümne metrad toine toižespäi.~~ ~~Nece oli siloi ani toine rajon.~~ ~~Voib olda, ku rindal ei olnuiži Polina-mamoid, a ken-se toine olnuiži, ei mugoine, ka minä enamban kingitanuižin neche homaičust, oližin küzunu enamban Ulli-baboid mamas.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Mirus om äi melentartušt!	~~Hot’ oli hänel toine¦-ki uništuz – olda lapsiden kacujan: hän lujas navedib lapsid.~~