Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

311 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Jogahine ühtnik sanui, miše toižel vodel möst tuleb lagerihe, ved’ paiči uzid tedoid hö saiba uzid sebranikoid da tundmusid.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Kaikuččen voden sille tuleb äi adivoid.~~
53	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Savu kol’caižil tuleb.~~ Nouzi Oreša kerdan homendesel völ aigemba ezmäižid kukoid, sanui leskiakale: – Ka mušta, hüvä akaine, kut kajadab, ka mugoine vastuz-ki tuleb.
54	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Pähä tuleb ani hond meletuz, en voi sidä küksta.~~ ~~Kaikuččennoks hän tuleb, abutab kaikuččele, muhuid laskeb, ozutab čomad vauktad hambhad.~~ ~~Pähä tuleb: ”Ka hüvä oliži, ku minä-ki oližin mugoižen, kut Saša...”.~~
55	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~Tuleb sikš aigaks svajak i sanub, miše koli Sisojev, nor’ uk.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~– Minun katusel ištuiba kaks’ pen’t lindušt i ilokahašti vičitiba, miše ei ole jo hätken, i tuleb čoma keza, läm’ keza, kirjav keza.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Sišpäi tuleb tundmuz, miše rindhiže painab mitte-ni heng, i se ahtištab ristitud.~~ ~~Venäläižil pas’t’e’n’ mugažo znamoiči pertin ižandad, kudamb tuleb da painab magadajaha ristituhu išttes hänen päle.~~ ~~Vologdan oblastiš om tutab pos’t’e’n’, kudamb tuleb ristituidennoks kuvahaižen formas seinäl.~~ ~~Mifologižiš starinoiš om sanutud, kut nece heng uinotab lapsid: ehtal Magatai Matti tuleb honusehe, miččes oma lapsed.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Erašti tuleb mel’, miše rahvahan heng koleb i sidä ei voi nikut pördutada; miše pästta eloho kirjan, pidab maksta millionad, muzikaližen kollektivan ajand külähä om kuti matk verhaze maha.~~ ~~Hän kaikuččel vodel tuleskeleb Himjogi-kodikülähä i läz kaikuččel kezal tuleb adivoihe Šoutjärven muzejaha.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Ezmäine külä, mitte tuleb meile vastha, konz ajam Petroskoišpäi, om Šokš.~~ ~~Minun melen mödhe, nece sija om mugoine hil’l’ da sigä Šokšun-jogespäi tuleb verez tullei.~~ ~~Tuleb Išan’ – nece ei ole sur’ külä.~~ ~~Lähtem Išanišpäi nel’l’ kilometrad, tuleb Vehkoi.~~ ~~Ajad seičeme kilometrad, jo sid’ tuleb Šoutjärv’ – Šoutjärven rajonan da enččen Vepsän volostin päkülä.~~ ~~Mänem edeleze, tuleb Petreinmättaz.~~ ~~Sid’ jo tuleb Hamamättaz.~~ ~~Ajam edeleze ted möto, mitte mäneb pidust’ Äništ 12 km, tuleb Kalag’.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Kaikuččel kerdal, konz minä sinna tulen, minä kaiken meletan, miše avaidase verai i babam tuleb.~~