83 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
51 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Viikuško čapab sizarel käded
(Брат отрубает руки у сестры) |
|
52 |
Southern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Mam voikab poigan kaumal
(Мать причитывает на могиле сына) |
|
53 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik maman koumal
(Поминальный плач на могиле матери) |
|
54 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman
(Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать) |
|
55 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Andabad väguu mehele
(Отдают насильно замуж) |
|
56 |
New written Veps |
Journalistic texts | Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal |
|
|
57 |
New written Veps |
Journalistic texts | Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend |
|
|
58 | Biblical texts |
Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks
(Иоанн 9:13-41) |
|
||
59 | Biblical texts |
Om-ik Iisus Messia?
(Иоанн 7:25-53) |
|
||
60 | Biblical texts |
Elon leib
(Иоанн 6:22-59) |
|