Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

99 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Sid’ ei konz olend pagišta: mamad pezetiba lapsid, vanhembad lapsed iče pezisoiš da otiba sizarid da vellid kodihe.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Vanhembad külän eläjad pidäba korktas enttušt tradicijad.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Norembad neičukaižed ištuiba kožližidenke da kezerziba, a vanhembad – pajatiba pajoid, kargaižiba.~~ ~~Vanhembad neiččed oliba jo vaumičenuded kezerdusen, ka koukuižel kudoiba kruževad, kruževoid pidi sidoda äjan, miše vaumita sajaks.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Scenal eziniba pičuižed päivkodin lapsed, mugažo vanhembad lapsed.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Siloi minai oli kaks’ vanhembad velled.~~ ~~Kaks’ vanhembad velled oma jo kolnuded.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Vanhembad lapsed starinoičiba ičeze armhas sebranikas.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~Pičuižed lapsed da vanhembad ozutaba scenal ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus.~~ ~~Ende vanhembad sizared da velled erašti otliba lapsid kerdale, konz mäniba besedale.~~ ~~No hö kacuiba, kut vändaba vanhembad.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Rates mecas mam ei voind tulda imetamaha last, sen täht vagahašt todihe mamannoks vanhembad lapsed, vai nän’koičii.~~ ~~Nügüd’ lapsel om himo kundelta paginoid da kacta kut šaliba vanhembad lapsed.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki	~~Fotokuviden keskes, kaikid vanhembad om tehtud vozil 1902 da 1908.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Äjis perehiš, kudambad oma tulnuded elämaha Suomehe, lapsed da vanhembad pagižeba kesknezoi maman kelel, a irdal, školas, sebranikoidenke jo sil kelel, miččel pagištas ümbri heiš.~~ ~~Vanhembad tuliba elämaha Suomen male, i heiden lapsed zavodiba pagišta suomeks.~~ ~~Siloi nene vanhembad oliba hüviš meliš.~~ ~~Vanhembad voiba vaiše oigeta last oiktaha polehe, nevoda, sel’genzoitta äjiden keliden hüvüdes.~~ ~~Sid’ vaiše vanhembad voiba abutada lapsile teta maman kel’t.~~