Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

416 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Ol’ga starinoiči siš, midä tehta, ku laps’ kazdes ei tahtoi pagišta kodikelel, ved’ nece oleskeleb lujas paksus.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~A ved’ hän muga navedi eläda.~~ ~~Ved’ mugoižes lühüdas elos hän ehti tehta muga äjan.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Ved’ meiden vägi om siš, miše mö kaik olem erazvuiččed da meiden rahvahiden kul’turad oma toštmatomad.~~
54	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Ved’ miil täga nimida iilä, ni loukiid, ni bol’niciid.~~ ~~Ved’ ned abutaba kaita rahvahan tradicijoid i veroid, oppida kodiröunan istorijad i arvostada ičeze jürid.~~
55	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	Möhemba tulijad opendajad oma jo openus universitetas, heile oli kebnemb rata opendamas kel’t, ved’ hö tedaba jo kelen strukturad, sistemad, mittušt oma sanuded universitetas ezmäi kaiked Maria Ivanovna Mulloželpäi. ~~No ved’ keled, hot’ oma-ki heimos, oma erižed, kelen grammatikad oma toinejiččed.~~ ”Juminkeko”–fond tegi meid rohktembikš, ved’ Markku Niemižen nevondal mö kändim vepsäks ”Kalevalad” (2003) i tegim, olgha lühüdan, no ičemoi eposan versijan ”Virantanaz” (2012; ”Kalevala”–kändmižen i ”Virantanaz”–eposantegii om minä, Nina Zaiceva).
56	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~A ved’ meiden kelel tariž sanuda: minä lugeškanden vai lugeškan.~~ ~~No ved’ tagana – nece om-ki tagana, a ei ole ezil vai edehepäi.~~ ~~Ved’ ken kirjutab, hänespäi rippub nügüd’, midä mö kaičem edemba keles.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Ved’ äjiš Vologdan i Piterin agjoiden školiš vepsän kelen urok om kut fakul’tativ, vaiše Vologdan agjan Babajevon rajonan Kujan školas vepsän kelen urok om oficialine.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Mihail Aleksandrovič toivotab, miše praznik Kalages tehtas kaikuččen voden, ved’ se lujas ühtenzoitab rahvast.~~ ~~Ved’ vaiše hüväl komandal voib tehta mugoižid azjoid hüvin!~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Ištuihe priha laučale, meletab: ”Varastan ižandoid, ken-ni ved’ tuleb!~~ Čududelihe manradajan poig, sanub vastha: – Ka ved’ sinä ed voi minei abutada, eskai telustada-ki, min täht sinei pidab teta, kuna minä astun?
60	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Äjad külän eläjad tuleba abuhu muzejale, ved’ muzejas radab nel’l’ mest, sikš, miše tuliži čoma praznik, pidab abud polespäi.~~