Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Rates mecas mam ei voind tulda imetamaha last, sen täht vagahašt todihe mamannoks vanhembad lapsed, vai nän’koičii.~~
52	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Niken ei voind sel’genzoitta, ken hän om todeks.~~ ~~Peikko ei voind edemba tirpta löunud da pageni kül’betišpäi irdale.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~Openduz: Enamb seičemed vot Šokšun škol ei voind löuta vepsän kelen opendajad.~~
54	New written Veps	Literary texts	Mechine (Starin)	~~Mechine nikut ei voind putta ičeze pert’he.~~
55	New written Veps	Literary texts	Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~Pedr ei voind hökkähtada händikahanke, i muga hö lujas pit’kha ridliba i ei tulnugoi nimiččehe pätusehe.~~
56	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Hän ei voind uskta sihe, miše tähthad voiba lasktas maha.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Konz en voind uinota öl, kuvetelin, kut ikun avaidase, i minä lendan ičemoi magaduzsijal irdale.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Mugoine pit’k, miše niken ei voind ümbärta sidä.~~ ~~Vaiše üks’ priha ei voind eläda tünäs.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Hän ei voind uskta sihe, miše tähthad voiba lasktas maha.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Sur’ grupp vepsläižišpai (62,3%) ei voind sanuda, tarbiž-ik vepsän kel’t kävutada parlamentas.~~ ~~38,5% ei voind sanuda, om-ik vepsän kelen kehitoitand tarbhašt.~~ ~~Venälaižes rindatuzgruppas enamb pol’t ei tedand, tugedab-ik vepsän kel’t hot’ üks’ zakon, i läz pol’ ei voind sanuda, om-ik zakonoid, miččed kel’däba vepsän kelen kävutandad.~~