Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

570 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Ižorilaini Vanakyläštä	~~Kylän lähellä, Kallivieren tiellä šeisottih L’uterilaini kirikkö, koulu ta šuuri mel’l’ičča.~~
52	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. “Oma Mua”: 35 vuotta karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši	~~Šieläki mäni "Oman Muan" enšimmäini šuuri vuosĳuhla 25 vuotta takaperin.~~
53	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Kuččuu milma Kotimua	ARVOKAŠ KIRJA Kokomukšen šuuri arvo on šen kielirikkahuošša.
54	New written karelian	Folklore texts	Tale	Kontien opaššuš	~~Kun šitä miunki pitäis varata, miehän jo olen šuuri ta väkövä.~~
55	New written karelian	Literary texts		Torvinen Lidija . Viisaš varis	~~Kerran Humu-Jušši völjäyty potakkua kuokkimašta kotihih šuuri kakšikorvani vakka potakkua nisašša, nenä muata piirtäy.~~
56	New written karelian	Journalistic texts		Toivonen Valentina . Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1	~~Niemeššä oli šuuri tiilitehaš, missä ruattih šukulaiset.~~ ~~Šuontele oli šuuri kylä.~~ ~~Romanovin kakšikertani talo oli šuuri ta kaunis.~~
57	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Jyškyjärveštä päin Tretjakovin näyttelyšaliloih	~~Kaikkie heitä vuotti vielä yksi šuuri hätä kuin heĳän, niin ni koko muan kohtalošša – Šuuri Isänmuallini šota.~~
58	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Kosten’uk Veronika . VENÄJÄN TUATOT	Passipo teilä šuuri, Meĳ än armahat, Ket miun Kotimuata Lujašti puoluššettih, Ket kirjasie omahisilta Hyvin pitälti vuotettih, Ket miun ta šiun ieštä Eläimieh kavotettih.
59	New written karelian	Translations of TSC		Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie (Лекция 2. Как вести совместный бюджет )	~~Lisäkši tämäntyyppini b’utžetti tuškin paššuau pariskunnalla, kumpasella on šuuri tulotašoero.~~
60	New written karelian	Journalistic texts		Bronzova Aleksandra . Karjalaini suveniiri kantau merkityštä	~~On šuoritettu šuuri ruato.~~ ~~Kilpailu oli oikein šuuri, ka arvoštelĳat tunnuššettih meĳän työ parahakši!~~