Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

80 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Lyydiläiset on noššettu venäläisien ta šuomelaisien tutkijien šuurta kiinnoššušta, kuitenki valitettavašti etnografiselta kannalta niitä ei ole vielä tarpehekši tutkittu.~~ ~~Vanhemmat voitih moršiemenki antua miehellä vaštah šen tahtuo, varšinki još šulhani taričči šuurta panttie, šuurempua, mitä ielliset šulhaset oli tarittu.~~ ~~Šuvikarjalaisešša perinteheššä tietäjällä ei ollun niin šuurta roolie häissä kuin pohjosešša.~~
52	New written karelian	Journalistic texts		Nina Kondratjeva. Seesjärven šävelmie	~~Kuoron laulajat ašnitah šuurta kunnivuo, vet hyö ei ainuoštah šailytetä perintehie, ka rikaššutetah niitä.~~
53	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija	~~Niin 1950-luvulla Lazarevin pereh muutti Tulokseh, missä Aleksei ruato uitošša, piti vet šyöttyä šuurta perehtä.~~
54	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu	~~Kakši šuurta tikkua issutah puušša – yksi ihan latvašša, toini kešellä puun runkuo, ta molommat niin tarkkah tukututah puuta.~~
55	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Viisaš kišša	~~Otettih kulta šäkistä, pantih kišša tyhjäh šäkkih, šivottih ta jätettih järven rannalla, a iče mäntih šuurta kivie eččimäh, jotta upottua šäkki kiššan kera.~~
56	New written karelian	Journalistic texts		Šuihkulähtien elävä vesi	~~Vesi simvolisoi piilotajuntua, elävyä koštieta, šuurta ta pelottavua voimua.~~
57	New written karelian	Literary texts		Kalamarat	~~Viime vuotena šulakuun alkupäivinä meijän vanhin punukka Antti toi meilä kalalta kakši šuurta matikkua.~~
58	New written karelian	Journalistic texts		Marja Torikka. Ei šana šammaloiju	~~Olen kuullun, jotta šuurta kuušiošaista Karjalan kielen šanakirjua kučutah Virtarannan šanakirjakši.~~
59	New written karelian	Journalistic texts		Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Läsijä kuoli, ka nuo 15 vuorokautta elämyä vierahan šyväimen tykyttyässä toisen ihmisen rinnašša tarkotettih kuitenki liäketiijon šuurta voittuo.~~
60	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Kalevalan koulun istorijan šivuja	Koulušša piettih šuurta patriottista työtä: järješšettih tapuamisie veteranien kera, Zarnitsa- ta Orl’onok-kisoja, retkijä Antikaisen sel’l’ua pitin, koululaiset yheššä opaštajieh kera tallennettih Isänmuallisen šovan hronikkua.