Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

142 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Vesivoimala Köynäš-košella	~~Šen ajan vaikeukšista kerrotah ne tiijot, jotta hirret (yli 300 kappalehta) piti viijä mečäštä Vuokkiniemen šahalaitokšella ta šieltä jälelläh meččäh Köynäš-košella.~~
52	New written karelian	Literary texts		Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša	~~Kotvasen ajan piäštä arvakkua, kunne tulima?~~
53	New written karelian	Literary texts		Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~Matkuat šiima koko ajan kiäššä.~~
54	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Šota katkasi rauhallisen elämän	~~Teppana kun oli šytäntautini, ei häneštä ollun kovuan ruatajua, kolhosissa hiän lukeitu, ka tukkimečissä ta uittovalmistelutöissä oli koko ajan šini, kuni ruatua jakšo.~~ ~~Koko ajan Ul’l’ana-ämmö itki niin, jotta häneltä šilmät pilautu.~~ ~~Konša tuatto tuli pikkusen ajan piäštä Vuokkiniemeh, Maikki jo oli kerinnyn lähtie Šuomeh.~~ ~~Ičeššäh Plesetskin ašemalla hyö oltih koko šovan ajan.~~
55	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Lappalaiset Korpijärvellä (Лопари на озере Корпиярви)	~~Ne on entisen ajan vellekšie, lappalaista, kakši velleštä elän.~~
56	New written karelian	Folklore texts	Tale	Raisa Remšujeva. Pakkasen mua	Kotvan ajan piäštä Turjo šano: – Täššä näkyy kirjutuš!
57	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3	~~Nyt, ajan kuluttuo myö järješšämmä niitä tietoja ta puitto tuaš myöššymmä vuuvven 2021 lumettomah kešäh.~~
58	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2	~~Myö kaččelima kalmismuata Nilmilahešša, näkimä šielä kropniččoja, kumpaset melkein hävittih ajan kuluos’s’a.~~
59	New written karelian	Biblical texts		Leškinaini ta viärämielini sut'ja (Лука 18: 1-8)	~~³Šamašša linnašša eli niise leškinaini, kumpani koko ajan kävi sut'jan luo ta priššasi: "Puolissa milma miun viärittäjyä vaštah".~~
60	New written karelian	Biblical texts		Iisussa itköy Jerusalimie (Лука 13: 31-35)	~~³²Iisussa šano heilä: "Mänkyä ta šanokkua šillä revolla: "Tänäpiänä ta huomena Mie ajan piessoja ihmisistä ta parennan läsijie, ta kolmantena päivänä šuan työni loppuh".~~