Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

190 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Botvij, hr’en’, röt’k (Свёкла, хрен, редька)	~~I ka s’eičas hy muah i jiähäh, a pyd’äis’ vähän’ kaivua ed karžnah panna, vit’ hin on toož skusnoi, händä voit tož voit i styd’n’inke.~~ ~~Händä ruatah, i viäl’ peskunke händäh ruatah, šualuw pannah.~~
52	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	L’eikkaw (Жатва)	~~Palg avawduw i uid’iw kaikk šub, i händä staraičičettih kunna but’t’en pomeššen’jah vediä.~~
53	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Muad javottih arboi mytten (Землю делили по жребию)	~~Polossam piä, händä, mož vooruga on täšš koh il’ mi on, händä ei voi kyndiä.~~
54	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’ (Заготавливали дрова для печки)	~~A kun ei ow šuur’ per’eh, n’in miks’ händä luwv viäl’ halgua.~~
55	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kyl’ (Баня)	~~Daa, šamlenke händä pannah.~~
56	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Avuttai poigan’ (Сыночек – помощник)	~~Žaal’eidih händä kaikk.~~
57	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Kukkoin’ ed kaz’in’ (Петушок и кошечка)	~~Kaz’in’ šuwčči äijäl’d’ jo kukois’ta, ei ottan händä n’ikun, a šyämis’t ka kand kaz’in’.~~
58	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Lapšet l’äz’ittih (Дети болели)	~~A mušt osp ol’, händä n’imil’l’ ei voinun l’ečči: l’ica, l’iczen ruadaw kiibikkän kibikkän.~~
59	Dyorzha	Dialectal texts		L’ehmät, hebzet, lambhat (Коровы, лошади, овцы)	~~A kenen äijän antah, s’orovno händä kumul’dih a ei annet lapšill, tok muwvennen lapš tungiččow ved’orkah di šormel makaičči täd.~~
60	Dyorzha	Dialectal texts		Mečäšš kažvaw gribuw, marju (В лесу растут грибы, ягоды)	~~Buolua kun kerät’äh, n’in kuin hän’d’ä talvekši?~~