VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 742 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
51 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Pago Jegiptah
  1. Kun Iroda kekši, jotto tiedoniekat ei tuldu järelläh hänen luoh šanomah, missä on lapši, hiän äijäldi šiändy.
  1. Šidä hiän löydi, millä tavalla tappua lapši.
52 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Tiedoniekat Iisusua kaččomašša
  1. Irodan šanoida kuulduoh tiedoniekat lähteih matkah, a tähti, kumbane oli nouššun taivahalla da kummast’a hyö nähtih, eisty hiän ieššä.
53 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Tiedoniekat noužurannašta
  1. Konža Iroda, kumbane pidi valdua Iudeissa, kuulušti tämän, hiän pölläšty.
  1. Iroda huavai, kun lapši kažvav, nin hiän ottav vallan omih käzih.
  1. Šidä hiän työndi tiedoniekat Viflejemah.
  1. "Mängiä šinne da tolkuigua azieh näh hyväzešti", šano hiän.
54 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Paimenet Iisusua kaččomašša
  1. Hiän edeh viidi anheli, da helie tuli löhähti ymbäri heistä.
  1. Hiän on Hristos.
  1. Hyö šanottih: "Sluava Jumalalla taivahallizissa ylähykšissä da mualla miiru inehmizillä keškenäh, kumbazie hiän šuaččov"!
55 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Iisusan šynnyndä
  1. Hiän vieruičči Jumalua da šuačči händä täyvellä šiämellä.
  1. Anheli šano Ossipalla, jotto Muarie ei ole viärä: lapši, kummast’a hiän vuottav, on inehmizin Spasietel’a.
56 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Iisusan eländä
  1. Enžistäh Jumala luadi muailman, šidä hiän luadi inehmizen ičen nägözen.
  1. Täh näh hiän oli paissun jo monie vuožie ennein šananšuattajilla.
57 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Jiesus eläy
  1. Hiän mäni Pilatuksen luo ta kysy Jiesuksen ruumista.
  1. Hiän hautasi Jiesuksen kallivohautah, kumpasen oli hakkauttan ičelläh lässä Jerusalimie.
  1. Sielä hiän näki, jotta kivi, kumpani on ollun hauvan suussa, oli otettu pois.
  1. Itkiessäh hiän kačahti kallivon siämeh ta näki, jotta siinä, missä Jiesuksen ruumis oli ollun, istu kaksi anhelie valkeissa vuatteissa.
  1. Tämän sanottuo Muarie kiänty ta näki, jotta Jiesus seisou hänen takana, onnakko hiän ei malttan, jotta se oli Jiesus.
  1. "Opastaja"!^ – hiän karjahti.
  1. Jiesus käski Muariella viijä sanua toisilla, jotta hiän on noussun kuolijoista.
  1. Hiän eläy"!
58 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Jiesus ristillä
  1. Hiän sano: "Etkö sie ole Jumalan Poika?
  1. I hiän sano: "Jiesus, muissa milma kun tulet valtakuntahas".
59 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Pietari kieltäytyy Jiesuksesta
  1. Sielä hiän istu vahtijen joukossa tulen reunassa.
  1. Viimesen illallisen aikana Pietari oli vakottan Jiesuksella, jotta hiän ei nikonsa jättäis opastajua.
  1. Pietari siänty: "En tiijä mie sitä miestä, kenestä työ puajitta", hiän vannoutu.
60 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Jiesus Getsemanissa
  1. Hiän otti matkah Pietarin, Juakon ta Iivanan ta mäni etemmäksi meččikköh.
  1. No mureh alko ahistua häntä ta hiän joutu tuskan valtah.
  1. Hiän mäni iče vähäsen etemmäksi, heittäyty muah, moli ta sano: "Tuatto, kaikki on siun valta.
  1. Hiän nosti heijät ta sano, jotta hyö valvottais ta molittais.
  1. Kun hiän kolmannen kerran nousi molimasta, hiän mäni opastujien luo ta nosti heitä.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages