Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written karelian	Literary texts	Kirjolla heinie	~~Šielä on hyvie lepikkörintehie pellokši ta kullankarvani kalavesi vierellä.~~
52	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija	~~Šamoin veiččimuasterilla pitäy olla hyvie tietoja puu-, tuohi-, nahkata muovi -ominaisukšista, mitein niitä muokatah, petsatah ta lakatah, mitein luajitah veiččien varšija.~~
53		Law	Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä) (Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (статьи 11-20))	Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera neuvotellen ta yhteistyöššä toimien tehokkahat toimet, kumpasilla eššetäh ennakkoluuloja, poissetah diskriminointie ta eissetäh šuvaiččevuutta, yhteisymmärryštä ta hyvie šuhtehie alkuperäiskanšojen ta kaikkien toisien yhteiskuntaryhmien kešen.
54	Tikhvin	Dialectal texts	Mazuurikaa Mit’a	~~Staraiččoo što, kaikki hyvie.~~
55	Tikhvin	Dialectal texts	Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä	~~I praada, ei n’ähty hyö hyvie el’ändie n’imit’yt’t’ä.~~
56	Tikhvin	Dialectal texts	Kuin t’yödä ruavoimma?	~~Što pidää hyvie pos’t’el’iloi, matrassuloi kuduo.~~
57	Tikhvin	Dialectal texts	Lohko	~~N’i hyvie kažvo, toko, kah.~~ ~~Männää kažella, ääjä on kažvaa, hyvie.~~
58		Dialectal texts	Vuašša	~~Hyvie.~~
59	Tikhvin	Dialectal texts	Kaškie hän ajo	~~Ruista kažvaa hyvie, pit’kie.~~
60	Tikhvin	Dialectal texts	Mos’t’inua mie pl’et’in	~~Hyvie že ei šua n’yd miula, a kartohkamos’t’inua ž ääjän pl’et’in, d’es’atkua kakši, enämmän pl’et’in.~~