Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

118 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written karelian	Biblical texts	Ihmisen Pojan tulo (Матфей 24: 29-44)	~~³⁵ Taivaš ta mua kavotah, a Miun šanat ei kavota.~~
52	New written karelian	Biblical texts	Iisussa moittiu Galileijan linnoja (Матфей 11: 20-24)	~~²⁴ Mie šanon: Sodomin mua piäšöy suutupäivänä vähemmällä mitä šie, Kapernaumi".~~
53	New written karelian	Biblical texts	Iisussa työntäy opaššettavat matkah (Матфей 10: 5-15)	~~¹⁵ Šanon teilä toven: suutupäivänä Sodomin ta Gomorran mua piäšöy vähemmällä mitä še linna".~~
54	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta Sakona (Матфей 5: 17-20)	~~¹⁸ Šanon teilä toven: kuni taivaš ta mua ollah olomašša, Sakonašta ei hävie yksikänä kirjain, ei pieninkänä merkki.~~
55	New written karelian	Biblical texts	Ken on ošakaš? (Матфей 5: 1-12)	~~⁵ Ošakkahie ollah käršivälliset, šentäh kun hyö peritäh mua.~~
56	New written karelian	Biblical texts	Iisussa lähtöy Galileijah (Матфей 4:12-17)	¹⁴ Näin kävi, jotta täytyttäis nämä Jumalan viessintuojan Isaijan šanat: ¹⁵ – Savulonin mua ta Neffalimin mua meren tien varrella, Jortanon takani mua, vierašmualaisien Galileija – ¹⁶ rahvaš, mi eläy pimieššä, näki šuuren valon.
57	New written Tver	Biblical texts	Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)	~~⁸ Noužou rahvaš rahvahan piällä i mua muan piällä; i lietäh muanšäräjämizet paikoin, i lietäh nällät i hoput.~~ ~~³¹ Taivaš i mua häviey , a Miun paginat ei hävitä.~~
58	New written Tver	Biblical texts	Nelläš piä	²⁶ I šano: Niin že on i Taivaškuningahuš, kuin inehmine luokšiu jyvie muah, ²⁷ I maguau hiän, i noužou yöllä i päivällä, i jyvät vihahetah i kažvetah, a hiän iče ei i tiijä; ²⁸ Ičeštä mua iellä laškou taimenet, šiidä tähkän, a jälgiperillä täyvyttäy jyvät tähkäššä.
59	New written Tver	Biblical texts	Kolmaš piä	²⁴ I kuin mua keškenäh šovinnotta on, ei voi pizyö že mua; ²⁵ I kuin kodi liey keškenäh šovinnotta, ei voi pizyö že kodi; ²⁶ I kuin sotona nouži ičen piällä iče i eroi, ei voi pizyö, a mänöy piäh šua.
60	Tolmachi	Dialectal texts	Poslovičat (Пословицы)	~~Ei mua, a vuoži ein’ehen kažvattaw.~~