Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

595 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1	~~Karielazet ollah ylen ruadajat.~~
52	New written karelian	Journalistic texts		Muinaset pruasniekat ta niĳen perintehet	~~– Tietomiehet ollah šitä mieltä, jota olennon šĳan nimi tuli Ruočista.~~
53	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kulkijaukko (Старик-нищий)	~~Та kenen nuo, vel’l’et, lehmät ollah?~~
54	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolme sisäreštä (Три сестры)	~~Jo heilä on nälkä, ta vuattiet repieli, jotta kohta ollah alačči.~~ ~~Tytöt ollah hyvin kaunehet, nuorin on kaikista kaunehin.~~ Čuarin poika tuli leškiakkah, kyšyy: – Missä tytöt ollah? ~~Kuuntelou, niin tytöt ollah iänettä, ei virketäi mitä.~~ ~~Kun alettih elyä šiinä, niin vanhemmat sisäret ollah vihasie nuorimmalla, kun še nyt piäsi čuarin pojalla.~~ ~~Pojat ollah hyvin innokkahie mänömäh.~~ ~~Ei tyttö eikä pojat tiijetä, jotta hyö ollah čuarin pojan lapšie.~~
55	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Yheksän kullaista poikua (Девять золотых сыновей)	Šanotah: – Mit ollah eläjät tänne ilmeššytty, läkkä kaččomah.
56	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Leppäpölkyn starina (Сказка об ольховой чурке)	~~Ukko ta akka ollah hyvilläh, kun piäštih erilläh pojašta.~~
57	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Köyhä velli ta pohatta velli (Бедный брат и богатый брат)	~~Šyyväh monta päivyä, kun ollah oltu pitältä näläššä.~~
58	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~– Elošša ollah, – šanou muamo.~~ ~~Uijah, uijah, jo ollah läššä kodirandua.~~
59	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čuarin tytär (Царева дочь)	Hiän šanou: – Anna hyö ollah, ei hyö šilma haittua.
60	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Harakkastarina (Сказка о сороках)	~~Sisär ta velli ollah pahoillah, kun hyö jiätih kahen.~~